Nieuwe naaimasjien! / New sewing machine!

Al jaren kijk ik aan het einde van de maand reikhalzend uit naar het boodschappen doen. Niet om de boodschappen, maar om het laatste rek van de laatste rij voor de kassa's: de tijdschriften. Want dan is er weer een nieuwe "101 woonideeën". Mijn man vraagt al net zo lang waarom ik geen abonnement neem. Waarschijnlijk om dezelfde reden, dat maandelijkse feestje aan het eind van een saaie wekelijkse klus.

For years I always look forward to do the grocery shopping at the end of the month. Not because I love the shopping, but because of the last shelf before the checkout: the magazines. And I can pick the new "101 woonideeën". My husband asks just as long why I don't get a subscription. Probably because of the same reason, the monthly celebrate after a boring weekly job.

Maar nu stond er in het tijdschrift dit keer een superaanbieding: een jaar lang abonnee met.....een naaimachine! Misschien herinneren trouwe lezers nog de oude naaimachine van opa, die af en toe dienst weigerde, maar nu heb ik een gloedjenieuwe!

But this month there was a very good offer in the magazine: a year subscription with... a sewing machine! Maybe the faithful readers of this blog remember the old sewing machine of grandpa, that sometimes didn't work. But now I own my very own new machine!

Gisteren kwam hij aan in een grote doos van de TNT en hij staat nu te blinken op de tafel. Wat zal ik er allemaal mee gaan maken? Ik kan niet wachten! Maar eerst toch maar even de gebruiksaanwijzing doornemen....

Yesterday it was brought in a giant box by mailservice and now he's shining and being pretty at my dinner table. What shall I make with it? I can't wait! But first I'm just gonna check the manual....

Hoe maak je een vuurpot / How to make a firepot

Van een bezoekje aan het tuincentrum krijg ik altijd creatieve ideeën. Vandaag was dat een vuurpot.
I always get creative ideas while visiting a garden center. Today it was a firepot.

Men neme:
The ingredients:





 Een vierkante bak, decoratiezand, oude kleine kaarsjes, een paar stenen en 2 pakken oase.
A square pot, decoration or bird sand, little candles for the christmastree, a few stones and 2 blocks of oasis (I hope that's the right English word for it).
Eerst maak je een laag oase in de bak, zodat die net niet boven de rand uitsteekt.
First you make a layer of oasis in the pot, just below the surface.

Als alles goed in de bak past, maak je de oase nat.
When all fits, you'll put a lot of water on the oasis.

En dan kan je aan de gang. Prik de kaarsjes in de oase. In te dicht bij elkaar, anders smelten ze elkaar weg tijdens het branden. Leuk is om in hoogte te variëren of om de kaarsjes schuin in te steken. Hou er dan wel rekening mee dat ze zullen gaan druipen.
And now you can start putting the candles in the pot. Don't put them to colse together, because they will melt by each others heat. It's nice to take different lengths or to put them diagonal. But keep in mind they will drip all over the place.

Schep nu met een lepel of een schepje voorzichtig decoratiezand op de oase en smeer het uit totdat alles is bedekt.
Take a spoon and put the sand on the oasis and smudge until everything is covered.

Als je het leuk vindt, kan je nog enkele stenen tussen de kaarsjes leggen of bijvoorbeeld kerstballetjes of dennentakjes prikken.

If you like you can put some stones between the candles or stick a few christmas ornaments or little branches in between.

En dan het grote onthul-moment, tadaaaa!

And then the big show-it-all-moment-of-truth, tadaaaa!

Oeps, je ziet mn totale haakchaos op de achtergrond. Vanuit een andere hoek dan...

Oops, you can see my total chaos of crochet on the background of the picture. Let's take another corner...

Ja dat is beter!
Yeah, that's better!

Zo, en nu snel mn troep opruimen voor mijn man thuiskomt.... :-S

And now, I will quickly clean up the mess before my husband comes home... :-S

Mutsenparade / Hat parade

Vandaag ben ik bezig om uit te vinden hoe mijn mini fotostudio precies werkt. Een paar weken geleden heb ik er één aangeschaft en dan moet je er toch een keer aan geloven. Dus nu maar een start gemaakt om nou eindelijk mijn nieuwe webwinkel af te bouwen.

Today I'm busy to find out how exactly my mini fotostudio works. A few weeks ago I bought one on the internet and you just have to try out. So I finally started to finish the last pictures on my website.

Nu waren de mutsen aan de beurt. Afgelopen periode heb ik er een heleboel gemaakt, met name babymutsjes. Enjoy!

I started with fotographing the hats. I made a lot, these models are for baby's and little children. Enjoy!


Binnenkort allemaal te koop in mn webwinkel!
Soon you can buy them in my shop!

2011

Het is misschien nog een beetje vroeg om het te hebben over 2011, maar toch duurt het geen 2 en een halve maand meer voor het jaar weer afgelopen is. En dat rijst natuurlijk de vraag...welke kalender wordt het volgend jaar?
Maybe it's a little bit early to talk about 2011, but it will not last longer than only 2 and a half months before this year is over. And than the question will rise...what is the calender we like?

Op dit moment zijn wij in het bezit van 2 kalenders; een scheurkalender van de Stamgasten met veel lachen, gieren, brullen en een "serieuze" van Puk van de Pettenflet.
Right now, we are the proud owners of 2 calenders; a calender of the Stamgasten full with jokes, and a serious one from Pluk from the Pettenflet.

De Stamgasten

Blijkt dat er ook haak kalenders zijn!
But I found out, there are also crochet calenders!



De pattern-a-day-crochet calender



Interweave crochet calender

Hmmm, die keuze wordt nog moeilijk...
Hmmm, this choice will be hard to make....

Lezen / Reading

Sinds het lekker koud is buiten, heb ik weer helemaal zin in een kop thee bij de warme kachel met een mooi boek. Aangezien ik nog niet zo van het lezen ben (een souveniertje van mijn burnout) en meer van het plaatjes kijken, ben ik een paar weken geleden lid geworden van de bibliotheek en heb ik een paar mooie boeken meegenomen over knutsel interieurs die ik graag met jullie wil delen...

Since the wheather became chilly, I'm really looking forward into being inside, warm, with a cup of tea and a nice book. I still can't really keep my mind with a story yet (a souvenir of my burnout) so I'm more looking at the pictures than the text. I became a member of the local library and rented a few books about do it yourself interiors, I'd like to share...

De twee boeken zijn Hip Huis van Danielle Proud en Gevonden Chic van Emily Chalmers. Hip Huis is een boek vol met zelfmaakideeën voor huis en tuin met een retro tintje.

The two books are Hip Huis from Danielle Proud and Gevonden Chic from Emily Chalmers. Hip Huis is a book full of selfmade how-to's for home and garden with a little retro kinda look.



 Een keukentrolley, bekleed met gebatikte stof.
A kitchen trolley with batik fabric.



Er staat in hoe je stoelen moet bekleden.
She explains how to make covers for a chair.

Hoe maak je een poef?
How to make a footstool?

En een vouwgordijn.
And a curtain.


Het andere boek, Gevonden Chic, is meer een kijk-boek dan een doe-boek, met allerlei leuke ideeën voor in huis met velerlei gerecycelde meubels en brocante...

The other book, Gevonden Chic, is more of a looking-for-the-nice-stuff-book than a do-it-yourself-book. It contains several ideas for interior designs in the house with recycled brocante furniture...

Wauw, die kleuren! Wat een leuk idee om zo'n laag tafeltje neer te zetten met een paar kleurige kussens.

Ow, look at all those colours! What a nice idea to have a low table with a few colourfull cushions.

Ohhh, al die stoffen! Ik wou dat ik zo'n voorraad had thuis!
Look at all those fabrics! I whish I had this supply!

Als iemand zo'n bordenrek vindt...wil je me meteen waarschuwen?
If someone will ever meet such a plate cabinet, please warn me!

Leuk zelfmaakidee voor een houten old look kapstok, na een middagje bos (takken) of strand (drijfhout).
This is a nice self made idea for a wooden old looking peg. Search for wood in the woods or on the beach and make one yourself.

Ohhh, je zal maar zo'n werkplek hebben, met van die stoere krukjes...
If I had such a working place, with those stools...

Ik kwijl nog even verder boven mijn boeken en mijn kopje thee. Een fijne avond!
I will drewl a little bit further with my books and my cup of tea. Have a nice evening!

Haak-bende / Crochet gang

Na straatbendes, overvallers en grafittispuiters is er nu een nieuwe vorm van nachtelijke activiteit die heel wat minder schadelijk is: een haak-bende. Overal door Amsterdam, maar ook in Denver, VS, worden plotseling haakwerkjes gespot in het openbaar. Omwikkelde lantaarnpalen, versierde bankjes, opeens kom je haakwerk tegen dat eerst niet opviel...

After streetgangs, robbery groups and grafitti sprayers, there is a new form of nocturnal activity, which will harm a lot less: a crochet gang. Everywhere through Amsterdam, but also in Denver, USA, you can suddenly spot some of their crochet work. Wrapped lanternposts, decorated benches, all of a sudden you see crochet that you didn't notice before...

Wie deze street art maakt? De Ladies Fancywork Society!
In Denver hebben ze bovendien een nieuwe kunstvorm ontdekt, die veel weg heeft van grafitti. Ze versieren lelijke grijze bouw hekken met vrolijk haakwerk...

Who makes this street art? The Ladies Fancywork Society!
In Denver they have found a new way of art, that looks a lot like grafitti. They decorate ugly grey fences with lovely coloured crochet work...