Nog maar één week te gaan.../ Only one week to go...

Nog maar één weekje en dan is het al zover: dan ga ik trouwen. Ondanks dat we zoveel van tevoren hadden geregeld, zijn de laatste loodjes het zwaarst en heb ik te kampen met wat bruidjes-stress. Gelukkig niks ernstigs, want ik had nog wel tijd voor wat persoonlijke aanvullingen. Want mijn bruiloft zou mijn bruiloft niet zijn zonder de nodige knutsels.
Only one week to go and we will get married. Although we made so much arrangements, still the last things to do are the worst. I'm really experiencing some bridal-stress. Nothing to worry about though, because I made some time to make a few personal pieces.

Dit keer heb ik een receptieboek gemaakt en een bijpassend ringkussen. De bruiloft heeft geen specifiek thema, behalve dan onze liefde, maar er komen wel verdacht veel rode harten voorbij. Zo ook hier.
This time I made a reception book with a matching ring pillow. The wedding has no theme, except our love ofcourse, but I see a lot of red hearts passing by. Like this...

Allereerst het ringkussen. Ik heb twee vierkanten in vilt uitgeknipt en op één van de twee een hart van ruitjesstof geapliceerd en omzoomd met een festonsteek. De twee lintjes heb ik erop vastgezet met een houten knoop (daar komen de ringen aan). En uiteindelijk de twee vierkanten nog op elkaar gestikt met een festonsteek en gevuld en tadaaaa....
First of all the ring pillow. I made some squares of felt and applicated a heart, stitched with a feston stitch. I put on two ribbons with wooden buttons for the attachement of the rings. The squares are stitched together with feston and stuffed with fiberfill.

En dan het receptieboek. Maarten en ik wilden graag dat iedereen een stukje zou schrijven als herinnering voor later. We hebben gevraagd of iedereen dat in wil leveren op een A4tje. Die plakken we dan met foto van die persoon in een fotoboek. Maar....hoe lever je die A4tjes in zonder dat je risico loopt op vlekken, scheuren etc? In een showmap van de Hema. Al ziet dat er natuurlijk niet zo gezellig uit. Vandaar mijn zelfgemaakte kaft. Hetzelfde idee als het ringkussen: bekleden met wit vilt en vaststikken met behulp van een festonsteek en een hart erop apliceren met vliesofix, omzomen met festonsteken en tadaaa....een receptieboek.
And than the reception book. Maarten and I really wanted everyone to write something to remember. We asked every guest to write something down on a paper, so we can later put it in an album with pictures on the side. But...how will this stay decent without cracks and stains? In a showmap! Although a showmap doesn't look very wedding-like, so I made a cover of felt and an application of a heart with vliesofix.

En nu nog even mooi weer bestellen, want die regenbuien van deze week....daar kom ik niet overheen. Fijn weekend allemaal!
And for now just hoping for some awsome weather, because the rain of last week....I can't get over that. Have a nice weekend everyone!