woensdag 18 augustus 2010

Vakantie!!! / Holiday!!!

Vrijdag is het zover: we gaan toch nog op vakantie! We hebben een schitterend huis gehuurd in de Provence in Zuid Frankrijk met zwembad, bbq, terras met uitzicht en buitenkeuken. Ik kijk er ontzettend naar uit!

Alle bestellingen uit de webshop zullen begin september worden behandeld.

Friday we will go on holiday, unexpected, but I'm very pleased. We rented a beautifull house in the south of France (Provence) with a pool, bbq, terrace with a view and an extra kitchen outside. I'm very looking forward to it!

All the orders from the webshop will be sent in the beginning of september.

Naaimachien

De wondere dingen zijn de wereld nog niet uit. Al een paar weken heb ik ideeën om mijn lavendelplanten in de voortuin te snoeien. De knoppen wil ik dan drogen om er geurzakjes van te maken met zacht linnen. Daarvoor is een naaimachine een handig attribuut. Alleen...ik heb geen naaimachine....
In een ver verleden leende ik hem van mijn moeder. Maar dat is niet altijd even handig natuurlijk, slepen met zo'n zwaar ding.
There are still magical things in this world. Since a few weeks I have plans to dry lavender to put it in little bags of soft linen fabric. And I will need a sewing machine for that. Only...I don't have a sewing machine. I always used my mothers, but offcourse that's not always very practical, moving a heavy machine....

Al een paar weken verdiep ik me in de wereld van de naaimachien. Dat is een ingewikkelde wereld. Allerlei knopjes en functies, waar ik geen snars van begrijp. Wat moet ik dan kiezen?
A few weeks I'm planning to buy a sewing machine and read some pages to make a fine decision which one I should choose. But I don't understand all of it. All those buttons and functions.... Which one should I take?

Tot...
Untill...

Mijn schoonzusje opeens belt of ik interesse heb in de oude naaimachien van opa. Natuurlijk! En nu staat hij hier...
My sister in law calls if I want grandpa's old sewing machine. Offcourse I will! And now, he's here!



Het is een oud beestje, maar hij doet het nog prima. Ik ben meteen met mijn eerste naaiproject begonnen voor de zomer. Van deze jurk, die niet mooi past, maak ik een flapperend zomerrokje, ideaal voor warm weer.
It's old, but it still functions. I immediately started my first sewing project for a nice summer skirt, nice for warm wheather. I'm making it from an old dress, which didn't fit well. 


De jurk was superlang, dus wie weet stof genoeg voor meer...
The dress was very long, so probably fabric for more than just one skirt....


Wat een mooie vintage kleuren!!!
Such nice vintage colours!!!

En tot slot van geluk kwam mijn Franse hangoor konijn Lotje naar me toe gerend tijdens het oprekken voor yoga...
And at the end of all my happiness and joy, my rabbit Lotje came running to me during stretching for yoga...



Ze springt tussen mijn benen en gaat liggen voor een tukkie, aandacht en een knuffel.
She jumped between my legs and layed down for a nap, some attention and a cuddle.


Lief he? Mijn dag is compleet goed.
So sweet! My day is faboulous!

zaterdag 14 augustus 2010

Bag lady

Voor de verjaardag van mijn schoonmamma heb ik een blauw tasje gemaakt. Alhoewel, tasje...., hij is best redelijk aan de maat... 35 cm breed en 25 cm hoog. In eerste instantie was ik van plan om hem te voeren met wit zacht katoen, maar het haken nam meer tijd in beslag dan ik dacht. Uiteindelijk had ik het nog maar net af voor haar verjaardag, zonder voering. Hier vind je het patroon in het Nederlands.



Ik heb de tas wel iets aangepast. In plaats van 2 hengsels heb ik er één gemaakt en ook een stukje langer. Ik hou zelf nooit zo van tassen die in je oksel geklemd hangen, zeker niet met warm weer, brrrr.

Mijn schoonmamma was er erg blij mee en bewaart er nu haar borduurwerk in.
En ik ben erg blij met mijn eerste volgers! Welkom op mijn blog!!!

-------------------------------------------------------------------------

I made this little bag for the birthday of my mother in law. Although....little bag....it's quite large actually, 35 cm x 25 cm. At first I wanted to make beautifull white cotton on the inside, but the crocheting took more time than I at first realized and after all I didn't have any time left to make the cotton inside. You can find the English pattern right here.

I adapted the pattern a bit. I made one handle instead of two and made it a bit longer. I never liked bags to fit right in your armpit, especially with hot wheather, eek!

My mother in law was very pleased with her bag and keeps her embroidery in it to go.
And I am very pleased with my first blog followers! Welcome on my blog!!! I will make this English translation part as long as I don't have a translation service on this blog (Google translate). I tried to put it in several times, but it still doesn't seem to work properly. So if you have any tips or tricks.... Please help me, I'm desperate! ;-)

donderdag 12 augustus 2010

Adres- en notitieboekjes

Al een paar maanden geleden ben ik begonnen met het maken van notitie- en adresboekjes. In eerste instantie was het een beetje friemelen om een kaft te maken die niet trekt, te kort of te lang is. Maar het is me toch gelukt. En er zijn zoveel variaties te bedenken; kleine cadeauboekjes, dagboeken, fotoalbums en je kan ze versieren met bloemen, afbeeldingen, knoopjes en kralen, steken en patronen of je maakt een ajour patroon om de kaft erdoorheen te laten schijnen, zoals bij de onderste boekjes. Ook op Japanse websites (mijn favoriet) vind je veel van dit soort ideeën terug. Ohhh, als ik maar meer tijd had....


Dan maakte ik er duizend....

dinsdag 10 augustus 2010

Grappig bericht op nu.nl

ROTTERDAM - De politie heeft maandagavond in het centrum van Rotterdam een swaffelaar aangehouden. De 48-jarige Rotterdammer had met zijn geslachtsdeel tegen een metrostel staan slaan. Dit maakte de politie dinsdag bekend.

Rond half tien kreeg de politie een melding dat er een naakte man op het Eendrachtsplein liep. Bij aankomst van de politie op het plein vluchtte de man een metrotunnel in waar hij gevaarlijke capriolen uithaalde. Zo sprong hij over de elektriciteitsbalken waarmee de metro's worden aangedreven. Een metro die op dat moment stilstond in de tunnel, werd door de man beswaffeld. Uit veiligheidsoverwegingen besloot vervoersbedrijf RET het metroverkeer stil te leggen en de stroom eraf te halen. Volgens de politie was de man niet aanspreekbaar.

maandag 9 augustus 2010

Babyboom

Er is een ware babyboom aan de gang in mijn omgeving. Maar liefst drie vriendinnen zijn momenteel zwanger! Dat krijg je natuurlijk als je rond de 30 bent.... En van mij verwachten ze natuurlijk geen gekocht cadeau, dus dat wordt flink aan de klus! Gelukkig heb ik al ervaring...


Mijn achternichtje heeft een zoontje gekregen: Thijs!
Speciaal voor Thijs heb ik slofjes gemaakt. Omdat hij voorlopig nog niet kruipt, heb ik de anti-slip zool maar even achterwege gelaten...

Mijn lieve vriendinnetje begint ook al een aardig buikje te krijgen. Zij is begin oktober uitgerekend. Ze weet al wel dat het een meisje wordt. Ik twijfel nog erg wat ik voor haar ga maken. Ik had al babyslofjes gegeven in een wintervariant:



Maar ik heb ook een schattig mutsje gebreid:



Waarschijnlijk is dit ook meteen het laatste mutsje wat ik heb gebreid. Ik was begonnen met een rondbreinaald. Dat ging fantastisch, snel en regelmatig, maar aan het einde moest ik over op 4 pennen bij het minderen en toen werd het een pittige klus. Zeker als ik erbij vertel dat dit mutsje één van de tien dingen is die ik in mijn leven heb gebreid. Uiteindelijk is hij heel lief geworden, maar ik hou het toch maar liever bij haken...

Ajour sjaals

Een aantal weken geleden was er een speciale actie bij de Hobbydoos voor de garens van Drops. Verschillende zomergarens gingen met heel veel korting over de toonbank, mooie linnen kleuren, katoen en merinowol. Ik wist gewoonweg niet wat ik moest kiezen! Sorry als je dit nu pas leest. De actie is afgelopen helaas helaas. Bij het shoppen was mijn oog gevallen op Egyptisch katoen. I love Egyptisch katoen! Zo'n mooie kwaliteit en zo fijn om mee te werken! Dus ik heb even flink ingeslagen...

Ik ben namelijk helemaal verliefd op Japanse ajour sjaals. Om te haken! Je hebt verschillende patronen op Ravelry, maar ik geef meestal de voorkeur aan een echt Japans patroon. Al die kleine Japanse karakters, daar word ik nou vrolijk van. En ik heb er meteen één uitgeprobeerd om het effect van het Egyptisch katoen uit te proberen. Dit is het resultaat:


Hij is heerlijk zacht en ook best warm, ondanks dat het katoen is. Wat vinden jullie ervan?

Mijn allereerste bericht!

Hoi allemaal! Wat leuk dat je kijkt op mijn blog! Ik heb er lang over nagedacht of ik werkelijk wilde gaan bloggen, omdat zoiets natuurlijk veel tijd kost. Maar sinds ik met mijn nieuwe webwinkel bezig ben, en mijn nieuwe lay out het straks niet meer toelaat om veel berichten te zetten op mijn home page, lijkt het me leuk om een apart plekje te reserveren waar ik wat meer informatie kwijt kan. 

Sinds half 2008 ben ik aan het haken geslagen. Dat was eerst meer een soort tijdverdrijf tijdens het herstel van een knieoperatie. Maar het was leuk en ik werd er steeds beter in. Haken is niet alleen een leuke hobby waar je alle kanten mee op kan, voor mij heeft het ook een therapeutische werking. Het maakt je hoofd leeg, het maakt je creatief en je kan helder denken.


Toen mensen aan me gingen vragen om spullen voor ze te maken, kwam ik op het idee van een webwinkel. En ik ben meteen aan de slag gegaan. Maar oh oh, wat komt daar veel bij kijken; welke prijs vraag je? welke lay out wil je? hoe bouw je eigenlijk een website? Laat staan dat je nog spullen produceert die in je winkel moeten komen... Op dit moment is mijn oude website nog online, maar die gaat snel veranderen in een nieuwere, veel hippere website. Dus als je de metamorfose mee wil maken, of wil kijken naar de dingen die ik vorig jaar heb gemaakt, neem dan een kijkje op De HaakFabriek.