Whishlist waiting

Natuurlijk moet er altijd iets te wensen over blijven in je leven. Iets om naar uit te kijken. Iets om je op te kunnen verheugen. Ik ben absoluut geen hebberig persoon en eerlijk gezegd ben ik heel gelukkig met de dingen die ik heb. Maar vanmorgen... Sinds vanmorgen heb ik een heel pakket aan "whish-list"... Ik kreeg namelijk de nieuwe H&M folder in de bus en ohhhh....wat ik daarin zag....

Ofcourse there has always have to be something to whish for in your life. Something to look forward to. Something to enjoy for the future to come. I'm absolutely not a greedy person and honestly very happy with the things I've got. But this morning.... Since this morning I have a whole lot of whishes on my whish-list... Because this morning I got the new brochure of H&M and ohhhh....what I saw in there....

Dit prachtige dekbedovertrek met kanten randjes, net zoals in grootmoederstijd! Of deze, dezelfde, maar dan in het zachtroze...

This beautiful gourgeous bedcover with lace, just like my grandma used to have! Or this one, the same cover, but in the softest pink...

Die mooie gordijnen erbij en die gezellige groene tuin....ik wil ook zo'n slaapkamer!!!

Those beautiful curtains and this lovely green garden...I would like such a bedroom!!!

En wat dacht je van deze keukenuitrusting a la Cath Kidston? Prachtig toch? En voor geen geld!
In mijn huis past meer een industriële keukenlook, gezien ik veel grijstinten en stoere teakmeubels heb. Maar ook daar heeft H&M wat op gevonden...

And what do you think of this kitchen a la Cath Kidston? Isn't this beautiful? And it's really not that expensive! In my house fits a more industrial look, because I have a lot of greyish tones and firm teak furniture in my house. But there's more for H&M to reveil...

Een hele pure linnenlook. En dat schort, ohhhh, ik wil dat schort!

A pure linen look! And this apron, ohhhh, I like this one!

En om een beetje in de lentesfeer te blijven, zag ik ook nog deze fantastische jurk. WAUW!

And for the fresh spring look, this georgeous dress, WOW!!!

En al die prachtigheid nog voor mijn dagelijkse kopje koffie met kaneelsuiker...

And after all these beauties for me my daily cup of coffee with cinnamon sugar....

Maar eigenlijk was ik daar helemaal niet naar op zoek. Afgelopen maand heb ik me beziggehouden met het haken van uilen. Veel uilen in verschillende kleuren. Van de kleintjes wil ik tassenhangers/ sleutelhangers gaan maken, maar nu ze zo in een rijtje op de kast staan, vind ik het veel te gezellig zo, de hele familie uil.

But after all these beautiful things to distract me, it was not where I was looking for. Last month I kept myself busy crocheting owls. A lot of owls in different colours. I was planning to make rings and laces on them to make a dangle to put your keys on, or an owl to dangle on your bag. But when they're on my cupboard, they look so familylike happy owls, I don't want to put them away.

Na al dat gehaak, was ik op zoek naar een andere klus, een breiklus. Afgelopen week heb ik toch weer een poging gewaagd om babymutsjes te breien en zowaar, het is gelukt! Kijk!

After all this crocheting, I was looking for a different thing to do, a knitting thing. Last week I just did another try to knit a pair of baby hats and surprise, I did it! Look!

De steken zijn helemaal perfect! De minderingen goed gelukt. Ik ben stiekem ontzettend trots op mezelf. Dat breien krijg ik uiteindelijk toch onder de knie. En ik vind het ook hartstikke leuk. Al heb ik nog steeds moeite met het hanteren van die lange breinaalden. Waarom maken ze die dingen zo lang? Wat ik dus eigenlijk aan het doen was, was zoeken van korte breinaalden op internet en toen vond ik dit...

The stitches are all perfect! The shape did work out fine. I'm secretly so terribly proud of myself. Eventually I will manage to knit after all. And I really like it, although I still have some problems with handeling those big long knitting needles. Why do they make them so long? What I was actually looking for this morning where short knitting needles on the internet. And then I found these...

Het is een rondbrei set van Addi met extra puntige maar ook erg korte naalden, het heet Addi Lace. Precies wat ik zoek! Ik wil ze! Oke, dan maar geen dekbedovertrek, lange jurk, keukengerei of superschort, ik brei het wel met deze fantastische naalden.

Helaas zijn ze in de meeste winkels op dit moment in bestelling, dus ik moet nog heel even geduld hebben tot ik echt aan de slag kan met mijn nieuwe set. Ik kan bijna niet wachten!!!

Tot die tijd maak ik dan maar een zusje voor Nijntje, is die niet meer zo alleen...

I's a circular needle set from Addi with pointy but very short needles, called Addi Lace. Exactly what I was looking for! I want them! I don't want a bedcover, a long dress, kitchen garment or a super apron, I will knit them with these great great needles.

Unfortunately they are not in store at the moment. I ordered them, so they will arrive eventually, I just need some more patience to start knitting with these great needles. I hardly can't wait!!!

Till then, I will make a little sister for Miffy, so she won't be so lonesome anymore....