Travel proof

Over een paar dagen gaan wij met het vliegtuig naar Bonaire. Helemaal fantastisch natuurlijk om naar een eiland te gaan waar het boven de 30 graden is en een tropisch briesje waait. Maar...om er te komen, moet eerst een behoorlijke vliegreis van 9 uur worden afgelegd. En deze dame heeft een flinke partij vliegangst. Tis niet zozeer de hoogte die me parten speelt, maar meer hoe diep je kan vallen. Maar afijn, ik dus driftig op zoek naar Bezigheden Voor Grote Hoogtes. En wat neemt een handwerkgek dan mee?...
Within a few days we will travel to Bonaire by airplane. I'm offcourse very exited about this island with warm wheather and a tropical breese. But...to get there, we have to be in an airplane for at least 9 hours. And this lady talking, has a tremendous amount of fear of flying. It's not the height I'm afraid of, but more the depth you can fall in. But allright, I was very much searching for things to do for me not to think too much about flying and falling during this flight. And what will bring a knitting-mad-person?...

Nou, als het aan de vliegmaatschappij ligt wordt dat een boekje en een puzzeltje, want handwerkartikelen blijken Levensgevaarlijk. Met een breinaald kan je verwachten behandeld te worden als een Ware Terrorist. En dan een handwerkschaartje...oeh!... Zeuren bij de douane heeft kennelijk geen zin, hoewel ik er nog steeds van overtuigd ben dat handwerksters hier vreselijk in gediscrimineerd worden. Breinaalden worden meedogenloos uit breiwerk getrokken en ingenomen. Die leuke trui waar je aan bezig was, zie je tijdens je vlucht veranderen in een treurig hoopje garen-gatenkaas, terwijl je je dood zit te vervelen. Dus ik op zoek naar Vliegtuig-Verantwoorde-Handwerk-Artikelen.
Well, according to the airline you will bring a book and a few puzzles, because knitting articles are Very Dangerous Attributes. With a knitting needle you can expected to be treated like a True Terrorist. And a little scissors....oh boy!.... Complaining has no sense at all, they simply laugh at you, although I really think knitters are Truely Discriminated here. Knitting needles are simply pulled out of your hard work and thrown away, regardless their cost whatsoever. The nice jumper you were knitting before, will be a pathetic mess when you're halfway your journey while you're bored to death. This can't be happening to me, so I was looking for Airplane-Responsible-Knitting-Stuff.

En ja, ze bestaan! Volgens een website mag je bamboe haaknaalden gewoon meenemen en kleine schaartjes zijn streng verboden, maar een draadsnijdertje mag wel. Dus sinds vanmiddag ben ik in het trotse bezit van een bamboe haaknaald en een DMC draadsnijder!
But yess, this airplane save stuff exists! According to a website, you're allowed to bring bamboo crochet needles to take with you and a yarn cutter as an alternative for scissors. So since this afternoon I'm in the possesion of my Airplane-Proof-Knitting-Set!

Maar wat heb je aan een haaknaald als je geen garen hebt? Dus ik ben maar even groots gaan inpakken...
But why only take a crochet needle and no yarn? So I made it a big bag of knitting stuff...

Wat ik allemaal ga maken, ga ik natuurlijk nog niet verklappen, maar ik heb een berg patronen mee, speldjes, oogjes, sleutelhangers, lint, kant en superveel katoen en acryl. Dus dat blijft nog even spannend. Wel is de 2e cirkel van mn kussen af, tadaaaa.
What I will produce during my holiday will be a secret, but I took pages of patterns, pins, eyes, ribbons, laces and loads of cotton and acrylic. The only thing I want to show you yet, is the second circle of my pillow, taaadaaaaaahhhhh.