Pak het in / Wrap it up

Op eerste Paasdag ben ik naar een franse fair geweest. Het werd gehouden bij een kasteel en had een heerlijk brocante karakter (Amis de France). Naast de crépes met aarbeien en slagroom en de vele flesjes water die we nuttigden (het was erg warm) en de leuke brocante spulletjes die ik heb aangeschaft (Jolanda stond er met Jolandelijk), heb ik ook een leuke potentiële trouwauto gevonden.

On the first Easter day I went to a french fair. It was kept at a castle and had a dilicious brocante character. The fair was called Amis de France. We had crèpes with strawberries and whipped cream and a lot of water because the weather was very hot. We bought some very nice brocante stuff. Jolanda from Jolandelijk was there and yet I couldn't resist... After all I also found a nice potential wedding car.

Maar ik heb ook flink gehaakt. Ik had een aantal bestellingen gekregen voor de HaakFabriek. Twee rammelaars en een grote uil stonden op het menu. En die heb ik zojuist afgemaakt en ingepakt. Helaas zat ik ergens anders met mijn gedachten en heb ik van de rammelaars geen foto gemaakt (grrr), maar van de uil gelukkig wel.

But I also crocheted a lot. I had some orders from "de HaakFabriek". Two rattles and a big owl were on my menu. And just now they're finished and wrapped up. Unfortunately my mind was somewhere else so I forgot to fotograph the rattles, but I made one from the owl.

De uil maakte ik van 100% katoen en veiligheidsogen. In de uil wilde ik een rammeltje stoppen, maar uiteindelijk had ik 4 bellen nodig voor een redelijk respectabel geluid. Na het inpakken zag het er zo uit...

I made the owl of 100% cotton and safety eyes. Inside the owl I wanted to put a little bel, but eventually I needed 4 bells before it made a respectable rinkle. After wrapping, it looked like this...

Leuk papier hè? Ik kocht het voor een prikkie bij de Nijhof in Baarn. Echt een leuke winkel als je van interieur en wonen houdt. Maar wel prijzig.

Do you like the paper? I bought it on sale at Nijhof in Baarn. A really nice store if you like interior design. But still quite expensive.

Helaas kon ik deze Pasen ook wat "uitpakken". Weet je nog die leuke roze deken die ik aan het breien was? Halverwege was de lichtroze op. Ik had bijgekocht, maar het was een ander verfbad. Het kleurverschil was vreselijk. Uiteindelijk zat er maar één ding op...uithalen. Ohhh, dat deed pijn aan mn hart, ik had al ruim een meter lang en 1.20 breed. Maar een goede leer voor de volgende keer. Nu heb ik voldoende roze ingeslagen voor een heel weeshuis. En oh ja, met hetzelfde verfbad ;-)

Unfortunately I had to "unwrap" something. Do you remeber the nice pinky blanket I was knitting? During the knitting I got out of the pink. I bought some extra, but really could see the difference of the colours. It looked terrible. There was only one solution left...taking it all out again. Ohhh, this hurted in my heart, the blanket was one metre long already. But I will learn from this and buy more than enough cotton from the same bath of paint in the future.

En toch nog een leuke afsluiter. Pasen is al voorbij, maar omdat ie zo leuk is...mijn paasboom met de hippe kippen...

And to close this blog with a happy end... Easter is yet over, but because I like it a lot...my easter decorations with my chickies...