vrijdag 30 december 2011

Magazine


Soms lopen dingen in je leven anders. Erg anders. En verandert dat je leven. Zoals dit wat mij gebeurde. In november kreeg ik een email van een styliste. Zij had mijn slofjes op mijn website gezien en wilde ze graag lenen voor een item in een tijdschrift. Ik was erg verbaasd, maar ook positief verrast. Kwamen mijn slofjes in een tijdschrift?
Sometimes things in life are different. Very different. And they change your life. Like this what happenend to me. In november I got an email of a stylist. She saw my booties on my website and she wanted to borrow them for an item in a magazine. I was very surprised, but also very excited. Were my booties placed in this magazine?

Ik stuurde mijn slofjes op en kreeg ze een paar dagen later weer netjes terug. 28 december zou het in het tijdschrift komen. Dus werk aan de winkel! Wekenlang maakte ik dagelijks slofjes slofjes slofjes, een hele berg in verschillende kleurtjes. En ik paste mijn website aan, wat nog een hele klus was, aangezien ik die zelf moest ombouwen. Na een paar weken kon mijn vriend man geen slofje meer zien. Ze lagen overal: in de woonkamer, naast mijn bed, op de eettafel. Slofjes slofjes slofjes.
I sent my booties and she sent them back a few days later. On the 28th of december they would be in the magazine. So I had a lot of work to do! For weeks I made booties booties booties, a whole mountain of them in different coulors. And I changed my website, which was quite a big job, because I had to do the building by myself. After a few weeks my boyfriend husband could not see another bootie. They were everywhere: in the living room, next to my bed, on the dining table. Booties booties booties.

Een week geleden, vlak voor kerst, viel opeens een dikke envelop door mijn brivenbus, gericht aan "de pr/ marketing van de HaakFabriek". Heel indrukwekkend voor een eenmanszaak. Maar daarin was het tijdschrift en daarin stonden dus de slofjes! Ik bladeren als een gek en jahoor...daar op pagina 49, daar waren ze...mijn zelfgemaakte slofjes! Ik ben zo trots als een pauw.
One week ago, just before Christmas, a thick envelope fell on my door mat, to "the pr/ marketing of the HaakFabriek". Very big text for such a little business. But in the envelope was the magazine and in the magazine were my booties! I searched for them and yesss....on the page 49, there they were...my own homemade booties! I'm so awfully proud!




Gelukkig zijn er meer mensen die ze leuk vinden, want ze gaan als een speer. Dus als er nog iemand een paar slofjes voor een pasgeboren babytje wil...wees er snel bij! Gratis verzenden in december en januari. Maar ik ga nu nog even naar het tijdschrift staren, want zoiets bijzonders gebeurt niet zo vaak in je leven...
I'm happy to see other people to like the booties, because they sell like crazy. So if anyone wants a pair of babybooties...be quick! The shipping is free for the Netherlands in december and january. But first I'm going to stare some more to the magazine, because something like this won't happen very often....









20 opmerkingen:

  1. Hoe gek en leuk kan het lopen hè.
    Ze zijn ook geweldig, net kleine laarsjes.
    Helaas hier geen babietjes om te voorzien van dit leuks !

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wauw!!!!! Gefeliciteerd!
    Daar mag je met recht trots op zijn. Ze zijn ook zooooo schattig! Succes, die zijn vast niet aan te slepen ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Proficiat!!!Ze zijn ook gaaf en ik kan me helemaal inleven in hoe jij je moet voelen!! Wat staat dat stoer zo op die pagina van zo'n leuk en hip blad.
    groetjes Talitha

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wowwww dat is tof ! Geweldig...proficiat ...

    Liefs
    Marjo

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Super!!!!
    Binnenkort wel een baby in de familie maar weet nog niet of het een meisje of een jongetje zal zijn (en ik ben wel gek op die roze sloefjes, maar zie een jongetje dat niet aan hebben?)
    Dus misschien stuur ik tegen bevallingstijd nog wel een berichtje
    Prettige Feestdagen en een creatief 2012!!!
    liefs,
    xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Gefeliciteerd. Maar je verdiend het ook. Ze zien er super uit.

    Lieve groetjes Natasja
    Ps een gezond en gelukkig 2012 gewenst.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. proficiat, ze zijn ook wel heel leuk!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Owwww wat leuk. Dat is toch super en echt een eer voor en van je werk!!!! Hier mag je terecht trots op zijn meid!!!!

    Gefeliciteerd!!!!!!!!!!!!!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Ze zijn ook superleuk hoor!
    Hartstikke mooi dat je zo maar in zo'n bekend blad staat....
    Gefeliciteerd.

    Groetjes Ymie

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat geweldig leuk voor je! Heel veel succes en lekker doorhaken!
    Groetjes,
    Karin

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Je mag hier zeker trots op zijn!! wat een geweldig iets om mee te maken!.....de slofjes zijn ook helemaal leuk...dat had die styliste goed gezien!!!
    groetjes, Wilma

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat ontzettend leuk voor je dat je in dit blad mocht staan met je eigen gemaakte slofjes! Wat zul jij trots zijn en dat kan ik me helemaal voorstellen! Dat is toch ook te gek! Ze zijn ook heel erg lief om te zien en ik hoop dat je nog veel meer mooie dingen mag gaan plaatsen in dit soort bladen en dat je zo nog meer naamsbekendheid zult krijgen. Dat is toch een kroontje op je noeste arbeid. Dus bij deze een heel succesvol en heel creatief 2012. Hartelijke groetjes, Joyce.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. wow, dit is om trots op te zijn, dit wil iedereen die met zijn passie bezig wel behalen.
    geniet ervan, je hebt het verdient!

    groetjes jody

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Ik vind je sokjes prachtig!!
    Ik heb ze ook in de OvN bewonderd..
    Leuk hoor!
    Groetjes,
    Arja
    www.arjasart.nl

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Gefeliciteerd! Dat is met recht een hele eer!!!
    Ze zijn ook wel fantastisch hoor.... Enne als haakster kom ik ze helaas niet in je winkeltje kopen, maar zou ze wel graag zelf maken. Is het een gekocht patroontje en zo ja, van wie of mag ik dat niet vragen??

    Groetjes,
    Rachel

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Hoi hoi.
    Dank je voor je reactie.
    Ik vind ze super maar zou ze heel graag zelf willen maken.
    Daarom ook mijn vraaag is er een patroontje van te koop.
    Ik kan wel patronen kopen maar deze zijn in het engels en te koop in dollars. Ben niet zo goed thuis daarin.
    Groetjes Brigitte

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Congratulations on publishing your slipper. I'd like to buy the model, could you please sell it? Here we do not have this magazine to buy and I loved this pattern.
    My email is: jsvoese@gmail.com
    Greetings from Southern Brazil.
    Best wishes!
    PS- I am already your follower and I invite you to visit my humble blog: janbrazil.blogspot.com

    PS- Eu convido você a visitar o meu modesto blog: janbrazil.blogspot.com

    BeantwoordenVerwijderen
  18. the booties are soo cute!!
    congrats!
    have a nice weekend!
    marlene

    BeantwoordenVerwijderen