Kip met pensioen/ Retired chick

Gelukkig komt er steeds meer aandacht voor de natuur en het milieu. Ik was al heel lang vegetarisch, al jaren, om de supervervuilende vleesindustrie niet te ondersteunen. Eén dag geen vlees eten is beter voor het milieu dan één dag niet in je Hummer rijden (rijdt 1 op 4). Een paar jaar geleden ben ik zelfs biologisch gaan eten en ben ik een frequente bezoeker geworden van de Biologische Boer en de Natuurwinkel. Ondanks dat het mij een goed gevoel geeft iets goeds te doen voor de natuur en de wereld (ok, hier stopt mijn stichtelijke preek), word ik pas echt uitzinnig om te zien dat er steeds meer mensen zijn die geven om de natuur en biologisch gaan eten.
Fortunately the attention for environment and nature is growing. I'm a vegetarian for a very long time now, especially to NOT support the meat industry. One day not eating meat is better for the environment than not driving your Hummer for a whole day. A few years ago I began to eat biological food and became a frequent visitor at the Biological Farmer and the Nature shop. Although it gives me a good feeling helping nature and eating healthy food (alright, here I will stop my sermon), it makes me very happy more and more people are caring about the environment and starting to eat biological food.

Nou is het bijna Pasen en dan is de tijd aangebroken voor de eieren: eieren beschilderen, eieren zoeken en vooral...heel veel eieren eten! Veel van die eieren kwam tot voor kort van de legbatterij van kippen die hutje mutje zitten en blootgesteld worden aan veel stress. Helaas werden veel kippen na het afnemen van hun eiproductie simpelweg door de shredder gegooid. Ik weet het...geen leuk verhaal zo vlak voor Pasen, maar wel de realiteit.
It's almost Easter and then the time is there for eggs: painting eggs, searching for eggs and most of all...eating the eggs! A lot of those eggs came from battery hens, stuck in too little cages, totally stressed out. I'm not very happy to tell you this, but when the egg production goes down, those little hens are simply thrown in a shredder. I know this is a tough story so short before Easter, but it is the simple reality. 



Gelukkig trokken meer mensen zich het lot van de hennen zich aan en zo ontstond Little Hen Rescue. Vaak kwamen de legbatterij hennen zo gestresst en afgepeigerd aan dat ze amper nog veren aan hun lijfje hadden en zwaar vermagerd waren, sommige zelfs niet meer levensvatbaar. Daarom bedacht Jo Eglen iets heel slims: ze breide kippen truien zodat ze ondanks hun kale lijfje toch warm zouden blijven. En dat ging prima! Veel vrijwillgers gingen ook aan de slag en dat resulteerde in een vrolijke boel.
More people were concerned about the destiny of these hens and that's why Jo Eglen started Little Hen Rescue. Often the hens were so stressed out and totally exhausted the had just a few feathers left. Jo made up something clever: she knitted hen jumpers so they were able to keep warm during cold weather. And it worked out fine! A lot of volunteers began to knit, with very fashionable results. 































Op dit moment hebben ze kippen truitjes genoeg, maar je kan je wel opgeven voor de reservelijst. Zodra ze een trui nodig hebben, krijg je een email. Stel dat je je eigen kip wil pimpen met de Pasen...op de website staat een patroon.
Right now, they have enough jumpers left, but when you love to knit for the Little Hen Rescue, you will be put on a mailing list. When they need a jumper, you will get mail. And if you want to pimp up your own chickies with Easter...you can find a pattern on the website.

En als jullie straks inkopen gaan doen voor de Pasen, willen jullie dan nog eens denken aan mijn blog en koop alsjeblieft eieren die gelegd zijn door kippen met een beter leven.
And one last thing...if you will be shopping for Easter, please remember this blog and buy eggs of hens with a better life.