woensdag 22 augustus 2012

Mandjes patroon / basket pattern



Afgelopen 2 dagen heb ik de haaknaald weer opgepakt. Ik had nog 3 katoenen bollen lichtbruin van Double Eight 8/8 en een paar kleinere bolletjes wit en roze. Daar ben ik eens creatief mee aan de slag gegaan. Met haaknaald nummer 4 haakte ik een mandje voor op de commode.
Last two days I got my hooky business back on track. I had left 3 cotton balls of light brown from Double Eight 8/8 and a few little balls white and pink. I went creative with hooky needle 4 and crocheted a little basket for my baby.




Met daarboven een mooie sierrand van roze en wit, met daarin uitsparingen om eventueel nog een lintje doorheen te weven.
I made an edgy border with white and pink and little holes in them, so you can put a ribbon through.





Het is vrij eenvoudig te maken. Je doet het zo:

Benodigdheden:

3 bollen lichtbruin
1 bol wit
1 bol roze
haaknaald 4
marker
naald om mee af te hechten
kleine schaar
  • Begin met een magic loop en haak daarin 6 vasten. Werk in doorlopende rondes. Een marker is handig om aan te geven waar je nieuwe ronde begint.
  • 2 v in elke v = 12 v
  • 1 v in de 1e v van de vorige ronde, 2 v in de volgende v, herhaal = 18 v
  • 1 v in de eerste 2 v, 2 v in de volgende v, herhaal = 24 v
  • 1 v in de eerste 3 v, 2 v in de volgende v, herhaal = 30 v
  • ...blijf het opbouwen volhouden tot je een platte cirkel krijgt van vasten...
  • 1 v in de eerste 18 v, 2 v in de volgende v, herhaal = 120 v
  • Nu heb je de bodem klaar en ga je beginnen aan de zijkanten van je mand. Maak ronden in vasten (elke toer heeft dus 120 vasten) tot je de mand hoog genoeg vindt.
  • Voor de sierrand: wissel van kleur (in dit geval roze) en haak 2 toeren met vasten in roze
  • Wissel van kleur (hier wit) en haak 2 toeren vasten.
  • Bij de volgende toer, hou de volgende steken aan [1 v, 2 lossen] en herhaal dit tot je rond bent.
  • Daarna [1 v in de vaste van de vorige toer, 2 vasten in de lus die je hebt gemaakt door lossen te haken] en herhaal dit tot je rond bent.
  • Laatste toer: [1 v in de eerste v, 1 v in de 2e v, 2 lossen, 1 hv in de 3e v], herhaal tot einde en hecht af
 Je kan nu ook een omslag maken, zodat je mooie randje extra goed uitkomt...tadaaaaaa!!!

English tutorial
3 balls light brown Double Eight cotton
1 little ball in white
1 little ball in pink
hookneedle 4
stitch marker
tapestry needle
scissors
  • Begin with a magic loop and 6 sc in them. Keep crocheting in continuous rounds. A stitch marker would be nice to remember where your first stitch of the round.
  • 2 sc in every sc = 12 sc
  • 1 sc in the first sc of the previous round, 2 sc in the next sc, repeat = 18 sc
  • 1 sc in the first 2 sc, 2 sc in the next, repeat = 24 sc
  • 1 sc in the first 3 sc, 2 sc in the next, repeat = 30 sc
  • ...keep building up this circle until it grows bigger (and keeps flat)...
  • 1 sc in the first 18 sc, 2 sc in the next = 120 sc
  • Now you have finished the bottom of the basket and you start with the side up. Make continuous rounds in sc, in every sc, 1 sc, until you reach the height of your dreams.
  • For the edging, change colour to pink and make 2 rounds in sc.
  • After that, change colour to white and make 2 rounds in sc.
  • In the next round repeat [1 sc, 2 ch] til you're round
  • Next round you fill in the blanks with [1 sc in the sc from the previous round, 2 sc in the space of the ch stitches], repeat this til you're done
  • Last round: [1 sc in the first sc, 1 sc in the second sc, 2 ch, 1 slst in the third sc], repeat til you're done (this is a kind of picot stitch) and weave in the thread with the needle.
Now you're done with your basket! You can fold the edge downwards if you like the look....taddaaaaahhhhh!!!




Inmiddels staat het mandje al te pronken op de commode tussen alle andere babyspulletjes, klaar voor gebruik. Nog maar een paar weekjes wachten...
My little basket is now being beautiful in my nursery between all other babystuff, ready to use. I just have to wait a few more weeks before using them....


Jas € 49,95 Petit Bateau, schapenslofjes € 9,95 Happy Horse, babytoiletartikelen Prenatal, aankleedkussenhoes € 14,95 Yo-baby.nl, console € 25,00 tweedehands, knuffels Happy Horse (niet meer te koop), vogelhuisje Vintage, hart zelfgemaakt.
Jacket € 49,95 Petit Bateau, sheepshoes € 9,95 Happy Horse, babytoilet stuff Prenatal, cover for dressing cushion € 14,95 by Yo-baby.nl, console € 25,00 second hand bought, rabbits Happy Horse (can't buy them anymore), birds house vintage, heart self made.



dinsdag 14 augustus 2012

Vogeltjes vouwen / Folding birds

Eens wat anders dan haken, breien of naaien: iets wat ik al heeeeeeel lang niet meer gedaan had: origami! In een oude Libelle van mijn moeder vond ik een idee van een mobile met gevouwen kraanvogels. Natuurlijk prachtig voor onze kleine om uren braaf (zonder huilen) naar te kijken (ja, ik weet dat ik hier niet helemaal realistisch ben ;-)) Dus vroeg ik voor mijn verjaardag een pak origami papier en ging ik aan de slag...
Something different than crochet, knitting or sewing; something I didn't do for a long time: origami! In an old magazine of my mothers I found this idea of a mobile of folded birds. Ofcourse a beautiful thing to see for our little one to look at for hours and hours without crying (yeah, I know this is a little bit unrealistic ;-)) So I asked origami paper for my birthday and got busy...


Met de aanwijzingen uit het tijdschrift was het vrij makkelijk te doen. Ik weet niet zeker of ik auteursrechten schend met het publiceren van een fotokopie van de werkwijze, maar gelukkig heb je op internet zat filmpjes en instructies, zoals hier en hier.
With the tutorial from the magazine it was very easy to do. I don't know if I can publish the picture of the magazine because of authorsrights, but on the internet there are a lot of tutorials, like this one, of this one.

Ik blijf vouwen tot ik er genoeg heb! Deze leuke vouwblaadjes kan je trouwens vinden op deze website.
I keep folding till I have enough! You can buy the origami papers on this website.