Pak het in / Wrap it up

Op eerste Paasdag ben ik naar een franse fair geweest. Het werd gehouden bij een kasteel en had een heerlijk brocante karakter (Amis de France). Naast de crépes met aarbeien en slagroom en de vele flesjes water die we nuttigden (het was erg warm) en de leuke brocante spulletjes die ik heb aangeschaft (Jolanda stond er met Jolandelijk), heb ik ook een leuke potentiële trouwauto gevonden.

On the first Easter day I went to a french fair. It was kept at a castle and had a dilicious brocante character. The fair was called Amis de France. We had crèpes with strawberries and whipped cream and a lot of water because the weather was very hot. We bought some very nice brocante stuff. Jolanda from Jolandelijk was there and yet I couldn't resist... After all I also found a nice potential wedding car.

Maar ik heb ook flink gehaakt. Ik had een aantal bestellingen gekregen voor de HaakFabriek. Twee rammelaars en een grote uil stonden op het menu. En die heb ik zojuist afgemaakt en ingepakt. Helaas zat ik ergens anders met mijn gedachten en heb ik van de rammelaars geen foto gemaakt (grrr), maar van de uil gelukkig wel.

But I also crocheted a lot. I had some orders from "de HaakFabriek". Two rattles and a big owl were on my menu. And just now they're finished and wrapped up. Unfortunately my mind was somewhere else so I forgot to fotograph the rattles, but I made one from the owl.

De uil maakte ik van 100% katoen en veiligheidsogen. In de uil wilde ik een rammeltje stoppen, maar uiteindelijk had ik 4 bellen nodig voor een redelijk respectabel geluid. Na het inpakken zag het er zo uit...

I made the owl of 100% cotton and safety eyes. Inside the owl I wanted to put a little bel, but eventually I needed 4 bells before it made a respectable rinkle. After wrapping, it looked like this...

Leuk papier hè? Ik kocht het voor een prikkie bij de Nijhof in Baarn. Echt een leuke winkel als je van interieur en wonen houdt. Maar wel prijzig.

Do you like the paper? I bought it on sale at Nijhof in Baarn. A really nice store if you like interior design. But still quite expensive.

Helaas kon ik deze Pasen ook wat "uitpakken". Weet je nog die leuke roze deken die ik aan het breien was? Halverwege was de lichtroze op. Ik had bijgekocht, maar het was een ander verfbad. Het kleurverschil was vreselijk. Uiteindelijk zat er maar één ding op...uithalen. Ohhh, dat deed pijn aan mn hart, ik had al ruim een meter lang en 1.20 breed. Maar een goede leer voor de volgende keer. Nu heb ik voldoende roze ingeslagen voor een heel weeshuis. En oh ja, met hetzelfde verfbad ;-)

Unfortunately I had to "unwrap" something. Do you remeber the nice pinky blanket I was knitting? During the knitting I got out of the pink. I bought some extra, but really could see the difference of the colours. It looked terrible. There was only one solution left...taking it all out again. Ohhh, this hurted in my heart, the blanket was one metre long already. But I will learn from this and buy more than enough cotton from the same bath of paint in the future.

En toch nog een leuke afsluiter. Pasen is al voorbij, maar omdat ie zo leuk is...mijn paasboom met de hippe kippen...

And to close this blog with a happy end... Easter is yet over, but because I like it a lot...my easter decorations with my chickies...

Inspiratie/ Inspiration

Van mijn schoonmoeder kreeg ik een Marie Claire Idées te leen. Wat een superleuke ideeën staan er in dat blad! En wat jammer dat hij hier zo moeilijk te krijgen is.

Hier een paar leuke ideeën...

My mother in law lent me this wonderfull magazine MarieClaire Idées. It contains the most beautifull ideas to make at home. What a pity it is so difficult to get in the Netherlands.

I collected a few nice ideas...





  

Birdie birdie in the sky...

Hehe, ze zijn af! Mijn vilten vogeltjes voor -als het zover is- in de kerstboom.

Pfff, they're finished, my felted birds. When my tree arrived, I want to put them in the xmastree.

Mooi zijn ze geworden he? Het is vrij eenvoudig om te maken. Eerst knip je 2 vogel lijfjes uit vilt. Die stik je op elkaar en vult ze met wat fiberfill. Dan knip je 2 vleugels die je omstikt met hetzelfde draad. Ik heb hier ecru gebruikt. Je kan ze eenvoudig vastzetten met een knoop aan weerszijde. Als je dat een beetje netjes doet, kan je de vleugels ook heen en weer bewegen, lekker decoratief. Uiteindelijk naai je nog een leuk lint aan je vogel en tadaaa....klaar ben je.

Do you like them? It's quite simple to make them. First you cut two bird bodies from felt. You sew them together and fill with fiberfill. Cut two wings and sew around with the same yarn. I used sand colour. You can easily sew them together with the body by using two buttons. If you do this nicely, you can move the wings back and forth, nice and decorative. At the end, you sew a ribbon on your bird and tadaaa...ready.

Op deze manier heb ik ook hartjes gemaakt. Toen we dit huis kochten, wilden we heel graag zo'n takkenlamp, maar die dingen waren vreselijk duur en dat geld was al op aan verf, tuinbestrating en electricien. Dus heb ik zo'n lamp zelf gemaakt. Een middagje in het bos en aan de slag. Twee mooie peertjes erin en klaar lamp. Ik heb er veel plezier van. Met kerst hang ik er pegels is, met pasen eieren en tussendoor zelfgemaakte dingetjes.

I made little hearts the same way. When we bought this house, we really wanted a lamp made of branches, but the real things were terribly expensive. We hadn't any money left to buy one. So I made one myself. A midday in the forrest and I kept going. And I enjoy it a lot. With xmas I put xmas ornaments in, with easter a few eggs and inbetween selfmade stuff.



Hoe maak je een vuurpot / How to make a firepot

Van een bezoekje aan het tuincentrum krijg ik altijd creatieve ideeën. Vandaag was dat een vuurpot.
I always get creative ideas while visiting a garden center. Today it was a firepot.

Men neme:
The ingredients:





 Een vierkante bak, decoratiezand, oude kleine kaarsjes, een paar stenen en 2 pakken oase.
A square pot, decoration or bird sand, little candles for the christmastree, a few stones and 2 blocks of oasis (I hope that's the right English word for it).
Eerst maak je een laag oase in de bak, zodat die net niet boven de rand uitsteekt.
First you make a layer of oasis in the pot, just below the surface.

Als alles goed in de bak past, maak je de oase nat.
When all fits, you'll put a lot of water on the oasis.

En dan kan je aan de gang. Prik de kaarsjes in de oase. In te dicht bij elkaar, anders smelten ze elkaar weg tijdens het branden. Leuk is om in hoogte te variëren of om de kaarsjes schuin in te steken. Hou er dan wel rekening mee dat ze zullen gaan druipen.
And now you can start putting the candles in the pot. Don't put them to colse together, because they will melt by each others heat. It's nice to take different lengths or to put them diagonal. But keep in mind they will drip all over the place.

Schep nu met een lepel of een schepje voorzichtig decoratiezand op de oase en smeer het uit totdat alles is bedekt.
Take a spoon and put the sand on the oasis and smudge until everything is covered.

Als je het leuk vindt, kan je nog enkele stenen tussen de kaarsjes leggen of bijvoorbeeld kerstballetjes of dennentakjes prikken.

If you like you can put some stones between the candles or stick a few christmas ornaments or little branches in between.

En dan het grote onthul-moment, tadaaaa!

And then the big show-it-all-moment-of-truth, tadaaaa!

Oeps, je ziet mn totale haakchaos op de achtergrond. Vanuit een andere hoek dan...

Oops, you can see my total chaos of crochet on the background of the picture. Let's take another corner...

Ja dat is beter!
Yeah, that's better!

Zo, en nu snel mn troep opruimen voor mijn man thuiskomt.... :-S

And now, I will quickly clean up the mess before my husband comes home... :-S

Lezen / Reading

Sinds het lekker koud is buiten, heb ik weer helemaal zin in een kop thee bij de warme kachel met een mooi boek. Aangezien ik nog niet zo van het lezen ben (een souveniertje van mijn burnout) en meer van het plaatjes kijken, ben ik een paar weken geleden lid geworden van de bibliotheek en heb ik een paar mooie boeken meegenomen over knutsel interieurs die ik graag met jullie wil delen...

Since the wheather became chilly, I'm really looking forward into being inside, warm, with a cup of tea and a nice book. I still can't really keep my mind with a story yet (a souvenir of my burnout) so I'm more looking at the pictures than the text. I became a member of the local library and rented a few books about do it yourself interiors, I'd like to share...

De twee boeken zijn Hip Huis van Danielle Proud en Gevonden Chic van Emily Chalmers. Hip Huis is een boek vol met zelfmaakideeën voor huis en tuin met een retro tintje.

The two books are Hip Huis from Danielle Proud and Gevonden Chic from Emily Chalmers. Hip Huis is a book full of selfmade how-to's for home and garden with a little retro kinda look.



 Een keukentrolley, bekleed met gebatikte stof.
A kitchen trolley with batik fabric.



Er staat in hoe je stoelen moet bekleden.
She explains how to make covers for a chair.

Hoe maak je een poef?
How to make a footstool?

En een vouwgordijn.
And a curtain.


Het andere boek, Gevonden Chic, is meer een kijk-boek dan een doe-boek, met allerlei leuke ideeën voor in huis met velerlei gerecycelde meubels en brocante...

The other book, Gevonden Chic, is more of a looking-for-the-nice-stuff-book than a do-it-yourself-book. It contains several ideas for interior designs in the house with recycled brocante furniture...

Wauw, die kleuren! Wat een leuk idee om zo'n laag tafeltje neer te zetten met een paar kleurige kussens.

Ow, look at all those colours! What a nice idea to have a low table with a few colourfull cushions.

Ohhh, al die stoffen! Ik wou dat ik zo'n voorraad had thuis!
Look at all those fabrics! I whish I had this supply!

Als iemand zo'n bordenrek vindt...wil je me meteen waarschuwen?
If someone will ever meet such a plate cabinet, please warn me!

Leuk zelfmaakidee voor een houten old look kapstok, na een middagje bos (takken) of strand (drijfhout).
This is a nice self made idea for a wooden old looking peg. Search for wood in the woods or on the beach and make one yourself.

Ohhh, je zal maar zo'n werkplek hebben, met van die stoere krukjes...
If I had such a working place, with those stools...

Ik kwijl nog even verder boven mijn boeken en mijn kopje thee. Een fijne avond!
I will drewl a little bit further with my books and my cup of tea. Have a nice evening!