Babybreien/ Baby knitting

Oh, wat is het lang geleden dat ik voor het laatst heb geblogd! Ik ben ook zo druk geweest met vanalles. We hebben zelf kaarten ontworpen voor onze trouwdag, bruidsjurk doorgepast, op zoek naar een geschikte fotograaf in fotografenland en voor je het weet...is het weer bijna juli. Dus we moeten nu toch echt even bijpraten...
Ohh, it's such a long time ago since I blogged! I was so busy making cards for our wedding, fitting my wedding dress and searching for the right fotographer and before you know it, it's almost july. So I really need a chitchat now...

Afgelopen weken ben ik totaal verliefd geworden op Phildar. Ookal vind ik het garen ontzettend duur, de katoenen zijn van prachtige kwaliteit. En zeg nou eerlijk...waar vind je zulke mooie kleuren?
Last weeks I totally fell in love with the yarns of Phildar. Although the yarn is quite expensive, the cottons are from good quality. And be honest...where do you find these beautiful colours?

Ik heb met name Aviso en Thalassa gekocht. Niet goedkoop, maar als je het klein houdt, dan is het makkelijk te doen. Vooral de Thalassa is enorm zacht. Er zit een anti-bacterieel materiaal in en dat is voor baby's natuurlijk handig.
I bought Aviso and Thalassa. Not very cheap, but when it's a small project, it's not that expensive. The Thalassa is very soft. It contains anti-bacterial material and that's ofcourse very useful for babies.

Ik was voor mijn werk in Veenendaal en toevallig had ik een uurtje over. Nou, die bleek erg goed van pas te komen, want ik heb een enorm leuk winkeltje ontdekt...Jackies atelier! Het is een schattig klein huisje in de achtertuin van een boerderij met werkelijk prachtige garens van Phildar, Drops, maar ook mooie stoffen van Tilda en vilt in allerlei kleuren. Ik heb er een uur doorgebracht en vertrok uiteindelijk met een tas voor moois voor de volgende projecten. Uit dit boek...
I was in Veenendaal for my work and had an hour left. Well, it was very useful, because I found a very nice shop...Jackies atelier! It's a sweet little house in the backyard of a farm with delicious yarns of Phildar and Drops, the nices fabrics of Tilda and felt in all kinds of colours. I spent an hour there and left with a bag full of beautiful yarns for my next projects. From this book:

En uit dit boek:
And from this book:

Speciaal voor de niet zo geoefende breisters onder ons heeft Phildar een boekje gemaakt met heel duidelijke uitleg voor Absolute Beginners.
For the not-so-excersised knitters Phildar made a book with very clear instructions for Absolute Beginners.

En de uitleg is ook echt niet moeilijk. Zie hieronder. Zelfs met duidelijke tekeningetjes en in kleur de verschillende maatversies.
The patterns are not very hard. Look below. With little drawings and the sizes in different colours.

En omdat ik boven de 50 euro zat, mocht ik ook nog een extra tijdschrift van Phildar uitzoeken! Ik koos deze...
And because I spent over 50 euro, I was able to take another book from Phildar with me! I chose this one...

Met dit schattige patroon voor een babyjasje erin.
With this cute pattern for a baby coat.

Maar voordat ik begin, moet ik eerst mijn oude klussen afmaken: een bal met een rammeltje erin en een babydeken van 1.20 bij 1.50 die met dit weer heel behoorlijk begint op te schieten. Mijn mannen zijn fietsen in België vandaag. Tis maar waar je zin in hebt met dit weer. Maar hopelijk kan ik de laatste 25 cm vandaag afmaken. En binnenkort natuurlijk de blije gezichten van het babytje en haar ouders voor wie hij bestemd is.
But before I get started, I need to finish my old projects first: a ball with a little rattle in it and a big baby blanket of 1.20 by 1.50 metres. I beginning to knit the last centimetres, so hopefully it'll soon be finished. My men are biking in Belgium today. I don't know why with this weather, but well...there's a hobby for everyone ofcourse....

Maar nu ga ik eerst eens mijn tabouleh opeten. Van mijn schoonmoeder kreeg ik een receptenboekje uit Frankrijk met een heerlijk recept. Het smaakt opperbest! Dus ik kruip nu weer terug op de bank met mijn kop thee, mijn tabouleh en mijn breiwerk en we gaan nog wat centimeters maken vandaag.
But first I will eat my tabouleh. I got this recipe book from my mother in law from France. It tastes like heaven! So I will retreat to my couch with my tea, my tabouleh and my needle work and make some more centimetres today.

Trouwens...alle nieuwe lezers van mijn blog: van harte welkom! Ik hoop dat jullie weer veel plezier beleven aan mijn belevenissen. Ik ben al over de honderd heen, ongelooflijk! Dat wordt tijd voor een giveaway...
To all my new blog-readers a big welcome! I hope you will enjoy my writings. I passed hundred followers yet, unbelieveble! It will be time for a giveaway soon...

Lezen / Reading

Sinds het lekker koud is buiten, heb ik weer helemaal zin in een kop thee bij de warme kachel met een mooi boek. Aangezien ik nog niet zo van het lezen ben (een souveniertje van mijn burnout) en meer van het plaatjes kijken, ben ik een paar weken geleden lid geworden van de bibliotheek en heb ik een paar mooie boeken meegenomen over knutsel interieurs die ik graag met jullie wil delen...

Since the wheather became chilly, I'm really looking forward into being inside, warm, with a cup of tea and a nice book. I still can't really keep my mind with a story yet (a souvenir of my burnout) so I'm more looking at the pictures than the text. I became a member of the local library and rented a few books about do it yourself interiors, I'd like to share...

De twee boeken zijn Hip Huis van Danielle Proud en Gevonden Chic van Emily Chalmers. Hip Huis is een boek vol met zelfmaakideeën voor huis en tuin met een retro tintje.

The two books are Hip Huis from Danielle Proud and Gevonden Chic from Emily Chalmers. Hip Huis is a book full of selfmade how-to's for home and garden with a little retro kinda look.



 Een keukentrolley, bekleed met gebatikte stof.
A kitchen trolley with batik fabric.



Er staat in hoe je stoelen moet bekleden.
She explains how to make covers for a chair.

Hoe maak je een poef?
How to make a footstool?

En een vouwgordijn.
And a curtain.


Het andere boek, Gevonden Chic, is meer een kijk-boek dan een doe-boek, met allerlei leuke ideeën voor in huis met velerlei gerecycelde meubels en brocante...

The other book, Gevonden Chic, is more of a looking-for-the-nice-stuff-book than a do-it-yourself-book. It contains several ideas for interior designs in the house with recycled brocante furniture...

Wauw, die kleuren! Wat een leuk idee om zo'n laag tafeltje neer te zetten met een paar kleurige kussens.

Ow, look at all those colours! What a nice idea to have a low table with a few colourfull cushions.

Ohhh, al die stoffen! Ik wou dat ik zo'n voorraad had thuis!
Look at all those fabrics! I whish I had this supply!

Als iemand zo'n bordenrek vindt...wil je me meteen waarschuwen?
If someone will ever meet such a plate cabinet, please warn me!

Leuk zelfmaakidee voor een houten old look kapstok, na een middagje bos (takken) of strand (drijfhout).
This is a nice self made idea for a wooden old looking peg. Search for wood in the woods or on the beach and make one yourself.

Ohhh, je zal maar zo'n werkplek hebben, met van die stoere krukjes...
If I had such a working place, with those stools...

Ik kwijl nog even verder boven mijn boeken en mijn kopje thee. Een fijne avond!
I will drewl a little bit further with my books and my cup of tea. Have a nice evening!

Adres- en notitieboekjes

Al een paar maanden geleden ben ik begonnen met het maken van notitie- en adresboekjes. In eerste instantie was het een beetje friemelen om een kaft te maken die niet trekt, te kort of te lang is. Maar het is me toch gelukt. En er zijn zoveel variaties te bedenken; kleine cadeauboekjes, dagboeken, fotoalbums en je kan ze versieren met bloemen, afbeeldingen, knoopjes en kralen, steken en patronen of je maakt een ajour patroon om de kaft erdoorheen te laten schijnen, zoals bij de onderste boekjes. Ook op Japanse websites (mijn favoriet) vind je veel van dit soort ideeën terug. Ohhh, als ik maar meer tijd had....

Dan maakte ik er duizend....