Charmante brocante

In mijn zoektocht naar originele babymeubels heb ik een fantastische ontdekking gedaan. Een verzameling van brocanteurs onder één droog dak! Een brocante markt maar dan weerbestendig. Een markt gevoel voor markt prijsjes.

Waar? In Soest!

Kijk wat een prachtige dingen ze hebben!

In my search for original baby furniture I made a fantastic discovery! A kind of brocante and antiquities market, but indoors! No rain on this market, but the same cheep prices. You can find the market in Soest in The Netherlands. Look what a beautifull things they sell!

Verrukkelijke consoles, prachtige kasten....

Consoles, cupboards....



Postzakken krijgen een nieuwe bestemming, schitterende tafels, oud kant, sfeermakers...
Old postbags got a new destiny, beautiful tables, old lace, different kinds of decorations....

Oud zink voor in de tuin...
Old buckets for the garden...

De mooiste karaffen en bijzetters...
The most beautifull carafs and small side tables...

Klepbanken! Wat een verrukking!
Banks! What a delight!

Stoelen, lampen van allerlei pluimage...
Chairs, beautifull light...

Je begrijpt...ik word hier vaste klant! Voor de babykamer kocht ik hier een prachtige console voor boven de commode; een in kalkverf geschilderd exemplaar voor het luttele bedrag van 25 euro. Maar ik heb er plannen mee... Ik wil hem schilderen in een kleur lak en de binnenkant van de vakjes behangen met stukjes stof. Maar nog even geduld... Over 2 weken hoor ik of we een zoon of een dochter krijgen en daarvan hangt de kleurkeuze af...
May be you understand...I will be a regular costumor! For the babyroom I bought a beautifull console  in white paint for the little price of 25 euro. But I've got some plans....I want to paint it a different colour and put a piece of fabric in the cabinet. But have a little patience... In two weeks I will hear if I'm pregnant with a girl or a boy, so a little more time to pick a colour....

To be continued....

Bezoek de Bosrand op de Wieksloterweg 37 wz in Soest.
Visit the Bosrand on the 37th of the Wieksloterweg in Soest (westside)

Aanhechten zonder knoop/ Joining yarn without a knot

Breien is soms een leuke bezigheid. In mijn geval betekent dat niet te moeilijk en liefst recht toe recht aan. Voor mijn kleine spruit heb ik me gewaagd aan de start van een Nieuw Baby Project, namelijk een wiegdeken. In een simpele rechte steek. Van katoen en in een onregelmatig streeppatroon met groen en wit en wat accentkleurtjes blauw, oranje en aqua. Even was ik vergeten dat aanhechten mijn hobby niet was... Tot ik deze methode op You Tube tegen kwam. Midden in je toer onzichtbaar aanhechten. Ook mogelijk met een draad van 100% katoen. Wat een genot is dat! Nu kan ik gewoon doorbreien, met een enorme bol katoen. Ja, zo is breien nog wel leuk...

Knitting sometimes is a nice way keeping you busy. In my case it means the pattern needs to be simple and straight on. For my little one I began a New Baby Project, a baby blanket. In a simple garter stitch. Of cotton and in a stripy pattern in green and white with accents of blue, orange and aqua. For a moment I forgot that joining threads just was not my greatest joy in life... Untill I saw this method on You Tube. Joining threads in the middle of your work without seeing it. Also possible with 100% cotton. What a joy! Now I just can go on and on with a giant cotton ball. Yes, knitting IS fun like this...

Breien en haken/ Knitting and crochet in Nieuwegein

Bij het surfen op internet vond ik een nieuw voor mij nog onbekend brei- en haakevenement: de breidag. Het duurt twee dagen, namelijk op vrijdag 13 en zaterdag 14 april en het is voor breiers en hakers die wol en aanverwante artikelen willen aanschaffen, leuke nieuwe patronen willen scoren of workshops willen volgen. Er komt een beroemde brei designer uit Schotland Ysolda, Annemarie Arts (bekend van oa. de boekjes "gelukspoppetjes haken" en "babyspeelgoed haken") is er op zaterdag om demonstraties te geven, er is een patronendokter die je kan helpen als je bent vastgelopen bij het breien of haken en er is een ruilbeurs voor je oude bollen wol of de left-overs.

Voor meer informatie kan je surfen naar: http://www.breidag.nl

While surfing on the internet I found a new event for knitters and crocheters: the knitting day. It lasts 2 days, on friday the 13th and saturday the 14th of april. The event is suitable for knitters and crocheters who want to buy wool or related articles, nice new patterns or who want to do workshops. On the event there are also famous people: a knitting designer from Scotland Ysolda, Annemarie Arts will give a demonstration on saturday (she is known from different dutch pattern books) and there will also be a pattern doctor to help you solve your pattern problems. There is also a yarn trading market for the wools you don't use anymore.

For more information go to: http://www.breidag.nl

Kerststerren stijven/ Making stiff crocheted Xmas stars

Afgelopen week heb ik gewerkt aan wat kerststerren voor in de boom. Ik had een ontzettend leuk patroontje gevonden. Het patroon kan je hier vinden.

Maar de sterren werden erg flapperig en niet erg sterachtig. Nou had ik wel eens gehoord dat je haakwerk kan stijven met suikerwater. En ja...het klopt! Je gaat als volgt te werk...
This week I worked on some Xmas stars for in our tree. I found a very nice pattern over here. (I'm sorry, it's in Dutch but may be some of you will understand).
But the stars were very flipfloppy and not very starlike. Somebody told me you could stiffen the crochet with sugar water. And indeed! You do it like this...

Eerst neem je een half kopje suiker en een half kopje gekookt water (heet dus) en meng het goed tot er geen suiker meer onderin het kopje ligt. Doop je haakwerk in het suikerwater en doordrenk het goed. Knijp je haakwerk uit en leg het te drogen in de vorm zoals je het hebben wil. In dit geval dus plat op een bord. Laat minstens 2 dagen drogen tot het goed uitgehard is en tadaaaa....een stijf kerststerretje. Klaar voor in de boom.
First you get half a cup of sugar and half a cup of hot water (just boiled) and mix it well together untill the sugar has totally solved. Put the crocheted star in the sugar water and make it wet through and through. Get it out and let the star dry in the shape you like. In this case I put it on a plate. Leave it there for at least 2 days untill it's stiff and tadaaaa...you stiffened a star, ready for your Xmas tree.

Gratis breipatronen

Hoera, de Telegraaf deed het weer: een nieuwe versie gratis breipatronen, voor kinderkleding dit keer. Als je geen abonement hebt op de Telegraaf (heb ik ook niet), niet getreurd...op internet staan ze ook. Klik op deze link en download ze. Mijn absolute favoriet is deze poncho. Dit is voor het eerst dat ik het jammer vind, dat ik geen 16 meer ben, maar met wat kleine patroonaanpassingen...wie weet...

Hooray! The Telegraaf (Dutch paper) did it again: more free knitting patterns for kids. If you understand dutch, you can download the patterns on the link above, but if you're not a dutch speaker, I'm sorry. Try Phildar for patternbooks in your language.
My favorite pattern is this poncho. The pattern is for girls till 16. This is the first time I'm sorry I'm not 16 anymore...but with a few bigger pieces...who knows...

We hebben warme kleding zeker nodig met dit weer, bah, het lijkt wel herfst. Ik hoop nog op een paar mooie nazomerdagen. En als die nou net op mijn trouwdag zou vallen...helemaal niet erg ;-) Maar vooralsnog blijf ik lekker warm op de bank met mijn nieuwe patroontjes.
We will need those warm clothes with this weather. It really looks like autumn already. I still hope for a few nice sunny days. And when they coincidently will be on my weddingday....I really won't mind ;-) But now, I will stay at my couch, nice and warm (and dry!) with my new patterns.

Een fijne freubelzondag!
Have a nice knitting sunday!

Babybreien/ Baby knitting

Oh, wat is het lang geleden dat ik voor het laatst heb geblogd! Ik ben ook zo druk geweest met vanalles. We hebben zelf kaarten ontworpen voor onze trouwdag, bruidsjurk doorgepast, op zoek naar een geschikte fotograaf in fotografenland en voor je het weet...is het weer bijna juli. Dus we moeten nu toch echt even bijpraten...
Ohh, it's such a long time ago since I blogged! I was so busy making cards for our wedding, fitting my wedding dress and searching for the right fotographer and before you know it, it's almost july. So I really need a chitchat now...

Afgelopen weken ben ik totaal verliefd geworden op Phildar. Ookal vind ik het garen ontzettend duur, de katoenen zijn van prachtige kwaliteit. En zeg nou eerlijk...waar vind je zulke mooie kleuren?
Last weeks I totally fell in love with the yarns of Phildar. Although the yarn is quite expensive, the cottons are from good quality. And be honest...where do you find these beautiful colours?

Ik heb met name Aviso en Thalassa gekocht. Niet goedkoop, maar als je het klein houdt, dan is het makkelijk te doen. Vooral de Thalassa is enorm zacht. Er zit een anti-bacterieel materiaal in en dat is voor baby's natuurlijk handig.
I bought Aviso and Thalassa. Not very cheap, but when it's a small project, it's not that expensive. The Thalassa is very soft. It contains anti-bacterial material and that's ofcourse very useful for babies.

Ik was voor mijn werk in Veenendaal en toevallig had ik een uurtje over. Nou, die bleek erg goed van pas te komen, want ik heb een enorm leuk winkeltje ontdekt...Jackies atelier! Het is een schattig klein huisje in de achtertuin van een boerderij met werkelijk prachtige garens van Phildar, Drops, maar ook mooie stoffen van Tilda en vilt in allerlei kleuren. Ik heb er een uur doorgebracht en vertrok uiteindelijk met een tas voor moois voor de volgende projecten. Uit dit boek...
I was in Veenendaal for my work and had an hour left. Well, it was very useful, because I found a very nice shop...Jackies atelier! It's a sweet little house in the backyard of a farm with delicious yarns of Phildar and Drops, the nices fabrics of Tilda and felt in all kinds of colours. I spent an hour there and left with a bag full of beautiful yarns for my next projects. From this book:

En uit dit boek:
And from this book:

Speciaal voor de niet zo geoefende breisters onder ons heeft Phildar een boekje gemaakt met heel duidelijke uitleg voor Absolute Beginners.
For the not-so-excersised knitters Phildar made a book with very clear instructions for Absolute Beginners.

En de uitleg is ook echt niet moeilijk. Zie hieronder. Zelfs met duidelijke tekeningetjes en in kleur de verschillende maatversies.
The patterns are not very hard. Look below. With little drawings and the sizes in different colours.

En omdat ik boven de 50 euro zat, mocht ik ook nog een extra tijdschrift van Phildar uitzoeken! Ik koos deze...
And because I spent over 50 euro, I was able to take another book from Phildar with me! I chose this one...

Met dit schattige patroon voor een babyjasje erin.
With this cute pattern for a baby coat.

Maar voordat ik begin, moet ik eerst mijn oude klussen afmaken: een bal met een rammeltje erin en een babydeken van 1.20 bij 1.50 die met dit weer heel behoorlijk begint op te schieten. Mijn mannen zijn fietsen in België vandaag. Tis maar waar je zin in hebt met dit weer. Maar hopelijk kan ik de laatste 25 cm vandaag afmaken. En binnenkort natuurlijk de blije gezichten van het babytje en haar ouders voor wie hij bestemd is.
But before I get started, I need to finish my old projects first: a ball with a little rattle in it and a big baby blanket of 1.20 by 1.50 metres. I beginning to knit the last centimetres, so hopefully it'll soon be finished. My men are biking in Belgium today. I don't know why with this weather, but well...there's a hobby for everyone ofcourse....

Maar nu ga ik eerst eens mijn tabouleh opeten. Van mijn schoonmoeder kreeg ik een receptenboekje uit Frankrijk met een heerlijk recept. Het smaakt opperbest! Dus ik kruip nu weer terug op de bank met mijn kop thee, mijn tabouleh en mijn breiwerk en we gaan nog wat centimeters maken vandaag.
But first I will eat my tabouleh. I got this recipe book from my mother in law from France. It tastes like heaven! So I will retreat to my couch with my tea, my tabouleh and my needle work and make some more centimetres today.

Trouwens...alle nieuwe lezers van mijn blog: van harte welkom! Ik hoop dat jullie weer veel plezier beleven aan mijn belevenissen. Ik ben al over de honderd heen, ongelooflijk! Dat wordt tijd voor een giveaway...
To all my new blog-readers a big welcome! I hope you will enjoy my writings. I passed hundred followers yet, unbelieveble! It will be time for a giveaway soon...

Fair Eemnes

Brocante shoppen met je hoofd in de wind en de appels boven je hoofd. Dat deden we deze namiddag bij de brocante fair van de Blommenhoeve in Eemnes. Leuke oude spulletjes en mooie nieuwe dingen, oude bouwmaterialen en vers fruit, cupcakes en leuke kinderspulletjes. Het is er allemaal. En met een beetje geluk schijnt de zon. Parkeren is gratis, toegang € 3 per persoon en een bezoekje is zeker de moeite waard.
http://www.deblommenhoeve.nl/?page_id=184

Shopping for brick brack with your head in the wind and some apples above your head. We did it this afternoon at the brocante fair of the Blommenhoeve in Eemnes (the Netherlands). Nice old stuff and nice new things, old buildingmaterials and fresh fruit, cupcakes and funny childstuff. It's all there. And with a little bit of luck the sun will shine. Parking is free, entrance is € 3 per person and the fair is very worth visiting.
http://www.deblommenhoeve.nl/?page_id=184

Museum of crochet

Als je ooit in California rondrijdt, in de buurt van Joshua Tree, dan kom je het tegen. Het wereld bekende Haakmuseum! Een heel leuk idee van Shari Elf, gevestigd in een voormalige foto shop. Klik hier voor de website.

If you ever go to California, nearby Joshua Tree, you will find this. The World Famous Crochet Museum! A very nice idea of Shari Elf, that was once a quick foto shop. Click here for the website.






Ze maakt ook nog zelf kunst.
She also makes art herself.

Pak het in / Wrap it up

Op eerste Paasdag ben ik naar een franse fair geweest. Het werd gehouden bij een kasteel en had een heerlijk brocante karakter (Amis de France). Naast de crépes met aarbeien en slagroom en de vele flesjes water die we nuttigden (het was erg warm) en de leuke brocante spulletjes die ik heb aangeschaft (Jolanda stond er met Jolandelijk), heb ik ook een leuke potentiële trouwauto gevonden.

On the first Easter day I went to a french fair. It was kept at a castle and had a dilicious brocante character. The fair was called Amis de France. We had crèpes with strawberries and whipped cream and a lot of water because the weather was very hot. We bought some very nice brocante stuff. Jolanda from Jolandelijk was there and yet I couldn't resist... After all I also found a nice potential wedding car.

Maar ik heb ook flink gehaakt. Ik had een aantal bestellingen gekregen voor de HaakFabriek. Twee rammelaars en een grote uil stonden op het menu. En die heb ik zojuist afgemaakt en ingepakt. Helaas zat ik ergens anders met mijn gedachten en heb ik van de rammelaars geen foto gemaakt (grrr), maar van de uil gelukkig wel.

But I also crocheted a lot. I had some orders from "de HaakFabriek". Two rattles and a big owl were on my menu. And just now they're finished and wrapped up. Unfortunately my mind was somewhere else so I forgot to fotograph the rattles, but I made one from the owl.

De uil maakte ik van 100% katoen en veiligheidsogen. In de uil wilde ik een rammeltje stoppen, maar uiteindelijk had ik 4 bellen nodig voor een redelijk respectabel geluid. Na het inpakken zag het er zo uit...

I made the owl of 100% cotton and safety eyes. Inside the owl I wanted to put a little bel, but eventually I needed 4 bells before it made a respectable rinkle. After wrapping, it looked like this...

Leuk papier hè? Ik kocht het voor een prikkie bij de Nijhof in Baarn. Echt een leuke winkel als je van interieur en wonen houdt. Maar wel prijzig.

Do you like the paper? I bought it on sale at Nijhof in Baarn. A really nice store if you like interior design. But still quite expensive.

Helaas kon ik deze Pasen ook wat "uitpakken". Weet je nog die leuke roze deken die ik aan het breien was? Halverwege was de lichtroze op. Ik had bijgekocht, maar het was een ander verfbad. Het kleurverschil was vreselijk. Uiteindelijk zat er maar één ding op...uithalen. Ohhh, dat deed pijn aan mn hart, ik had al ruim een meter lang en 1.20 breed. Maar een goede leer voor de volgende keer. Nu heb ik voldoende roze ingeslagen voor een heel weeshuis. En oh ja, met hetzelfde verfbad ;-)

Unfortunately I had to "unwrap" something. Do you remeber the nice pinky blanket I was knitting? During the knitting I got out of the pink. I bought some extra, but really could see the difference of the colours. It looked terrible. There was only one solution left...taking it all out again. Ohhh, this hurted in my heart, the blanket was one metre long already. But I will learn from this and buy more than enough cotton from the same bath of paint in the future.

En toch nog een leuke afsluiter. Pasen is al voorbij, maar omdat ie zo leuk is...mijn paasboom met de hippe kippen...

And to close this blog with a happy end... Easter is yet over, but because I like it a lot...my easter decorations with my chickies...

Back in busy-ness, embroidery how-to

We zijn weer terug van Bonaire. Helaas bijna, want het was geweldig! Heerlijk weer, elke dag verse vis eten, vriendelijke mensen, prachtig gekleurde vogels, vissen, zeeschildpadden, leguanen...ik hou maar op, want ik ben al bijna in mn auto om naar Schiphol te rijden.
We're back from Bonaire. Almost terrible, because it was great! The weather was great, every day fresh fish on the menu, kind people, beautifull coloured birds, fish, seaturtles, iquana's...I will stop now, because I'm almost in my car to drive to Schiphol airport again.

Natuurlijk heb ik ook tijdens mijn vakantie het één en ander gedaan. Niet al te veel gehaakt, want met zulke temperaturen pak ik toch liever een tijdschrift. Maar toch het vermelden waard. Maar eerst iets anders...
Ofcourse I did some creative busy-ness during the holidays. Not too much hookiness, because with these temperatures I rather read. But still worth to show. But first something else...

Mijn moeder is dol op borduren. Al eerder had ik van haar een prachtig engelenhart gekregen. Maar nu had ze een klein rood merklapje voor me gemaakt. Prachtig eenvoudig, precies wat ik mooi vind. Alleen...het moest eigenlijk wel in een lijst. Voor alle creatievelingen een how-to voor het simpel inlijsten van een borduurwerk, met dank aan mijn schoonmoeder, die het concept bedacht.
My mother loves to embroider. She gave me a beautifull heart with angels a few posts before. But now, she made me a cute little sampler. Gorgeous simple, exactly the way I like it. Only...it needs a frame. For all the creative ones a how-to for a simple framing of embroidery work, with thanks to my mother in law who made up this concept.

Allerleerst: zorg voor een borduurwerk en een bijpassend lijstje, zoals ik hier heb uitgekozen Ribba van de Ikea, het borduurwerk past precies in de passe partout.
First search for a nice frame, like here I chose Ribba from Ikea. The embroidery fits in the passe partout.

Pas het zo af dat het borduurwerk goed in de passe partout terecht komt.
Fit it like the embroidery will fill up the passe partout, like this.

Zet het aan één kant vast op de achterkant met wat stukjes plakband. Let op dat je niet te hard aan de stof trekt, want dan trekt het borduurwerk scheef en wordt het niet mooi.
Tape it on the backside with a little cellotape. Don't pull to hard on the fabric, because the embroidery will go aslant.

Plak onder het passe partout dubbelzijdig tape en plak het borduurwerk vast. Als je geen passe partout hebt, plak het dan aan de achterkant vast.
Tape the embroidery to the frame with duplex tape. If you don't have a passe partout, tape it on the backside of the frame.

Aan de voorkant zit het dan vast.
The front will be steady.

Aan de achterkant heb ik het vastgeplakt, zodat het straks netjes aan de muur hangt.
I taped it on the backside, so it will be on the wall decently.

Doe het in de lijst en tadaaa....klaar ben je. Hier op de foto met de tashangers die ik op Bonaire maakte.
Put the glass in the frame....and there you go. Here a picture with the owls I made on Bonaire.

Travel proof

Over een paar dagen gaan wij met het vliegtuig naar Bonaire. Helemaal fantastisch natuurlijk om naar een eiland te gaan waar het boven de 30 graden is en een tropisch briesje waait. Maar...om er te komen, moet eerst een behoorlijke vliegreis van 9 uur worden afgelegd. En deze dame heeft een flinke partij vliegangst. Tis niet zozeer de hoogte die me parten speelt, maar meer hoe diep je kan vallen. Maar afijn, ik dus driftig op zoek naar Bezigheden Voor Grote Hoogtes. En wat neemt een handwerkgek dan mee?...
Within a few days we will travel to Bonaire by airplane. I'm offcourse very exited about this island with warm wheather and a tropical breese. But...to get there, we have to be in an airplane for at least 9 hours. And this lady talking, has a tremendous amount of fear of flying. It's not the height I'm afraid of, but more the depth you can fall in. But allright, I was very much searching for things to do for me not to think too much about flying and falling during this flight. And what will bring a knitting-mad-person?...

Nou, als het aan de vliegmaatschappij ligt wordt dat een boekje en een puzzeltje, want handwerkartikelen blijken Levensgevaarlijk. Met een breinaald kan je verwachten behandeld te worden als een Ware Terrorist. En dan een handwerkschaartje...oeh!... Zeuren bij de douane heeft kennelijk geen zin, hoewel ik er nog steeds van overtuigd ben dat handwerksters hier vreselijk in gediscrimineerd worden. Breinaalden worden meedogenloos uit breiwerk getrokken en ingenomen. Die leuke trui waar je aan bezig was, zie je tijdens je vlucht veranderen in een treurig hoopje garen-gatenkaas, terwijl je je dood zit te vervelen. Dus ik op zoek naar Vliegtuig-Verantwoorde-Handwerk-Artikelen.
Well, according to the airline you will bring a book and a few puzzles, because knitting articles are Very Dangerous Attributes. With a knitting needle you can expected to be treated like a True Terrorist. And a little scissors....oh boy!.... Complaining has no sense at all, they simply laugh at you, although I really think knitters are Truely Discriminated here. Knitting needles are simply pulled out of your hard work and thrown away, regardless their cost whatsoever. The nice jumper you were knitting before, will be a pathetic mess when you're halfway your journey while you're bored to death. This can't be happening to me, so I was looking for Airplane-Responsible-Knitting-Stuff.

En ja, ze bestaan! Volgens een website mag je bamboe haaknaalden gewoon meenemen en kleine schaartjes zijn streng verboden, maar een draadsnijdertje mag wel. Dus sinds vanmiddag ben ik in het trotse bezit van een bamboe haaknaald en een DMC draadsnijder!
But yess, this airplane save stuff exists! According to a website, you're allowed to bring bamboo crochet needles to take with you and a yarn cutter as an alternative for scissors. So since this afternoon I'm in the possesion of my Airplane-Proof-Knitting-Set!

Maar wat heb je aan een haaknaald als je geen garen hebt? Dus ik ben maar even groots gaan inpakken...
But why only take a crochet needle and no yarn? So I made it a big bag of knitting stuff...

Wat ik allemaal ga maken, ga ik natuurlijk nog niet verklappen, maar ik heb een berg patronen mee, speldjes, oogjes, sleutelhangers, lint, kant en superveel katoen en acryl. Dus dat blijft nog even spannend. Wel is de 2e cirkel van mn kussen af, tadaaaa.
What I will produce during my holiday will be a secret, but I took pages of patterns, pins, eyes, ribbons, laces and loads of cotton and acrylic. The only thing I want to show you yet, is the second circle of my pillow, taaadaaaaaahhhhh.