Bag lady

Voor de verjaardag van mijn schoonmamma heb ik een blauw tasje gemaakt. Alhoewel, tasje...., hij is best redelijk aan de maat... 35 cm breed en 25 cm hoog. In eerste instantie was ik van plan om hem te voeren met wit zacht katoen, maar het haken nam meer tijd in beslag dan ik dacht. Uiteindelijk had ik het nog maar net af voor haar verjaardag, zonder voering. Hier vind je het patroon in het Nederlands.

Ik heb de tas wel iets aangepast. In plaats van 2 hengsels heb ik er één gemaakt en ook een stukje langer. Ik hou zelf nooit zo van tassen die in je oksel geklemd hangen, zeker niet met warm weer, brrrr.

Mijn schoonmamma was er erg blij mee en bewaart er nu haar borduurwerk in.
En ik ben erg blij met mijn eerste volgers! Welkom op mijn blog!!!

-------------------------------------------------------------------------

I made this little bag for the birthday of my mother in law. Although....little bag....it's quite large actually, 35 cm x 25 cm. At first I wanted to make beautifull white cotton on the inside, but the crocheting took more time than I at first realized and after all I didn't have any time left to make the cotton inside. You can find the English pattern right here.

I adapted the pattern a bit. I made one handle instead of two and made it a bit longer. I never liked bags to fit right in your armpit, especially with hot wheather, eek!

My mother in law was very pleased with her bag and keeps her embroidery in it to go.
And I am very pleased with my first blog followers! Welcome on my blog!!! I will make this English translation part as long as I don't have a translation service on this blog (Google translate). I tried to put it in several times, but it still doesn't seem to work properly. So if you have any tips or tricks.... Please help me, I'm desperate! ;-)