Flowers and Berlin

Lieve allemaal, het is alweer ruim een week geleden dat ik hier een post zette, maar...deze afwezigheid heeft een reden die ik jullie straks zal vertellen...
Dear everyone, it has been over a week since I posted, but....this has a reason which I will tell you later....

Allereerst was het natuurlijk Sinterklaas (of is het Sinterklaas, alleen vierden wij het gisteren). Ik had mijn schoonzusje getrokken. Ze vroeg leuke dingen om haar fiets te pimpen, wat natuurlijk wel aan mij besteed is. Ons budget was 25 euries, waarvan ik een transportrek heb gekocht, een hilarische Dora-fietsbel (hij was roze!) en wat benodigde zaken zoals tie wraps en dergelijke. Om haar fiets haak-hip te pimpen had ik ook een paar rozetten gehaakt die ze op haar fietsmand kan naaien.
First of all it was Sinterklaas (or today it's Sinterklaas, but we celebrated yesterday). I had to buy a gift and make a present for my sister in law. She asked for things to pimp up her bike, which is offcourse a piece of cake for me. Our budget was 25 euro. I bought a rack for her bike, a very hilarical Dora bike bell (it was a pink one!!!) and a few necessary things like tie wraps and stuff. To crochet pimp the bike I also made some flowers she can sew on.

Mooi zijn ze hè? Ze was er in ieder geval erg blij mee. De patronen had ik uit een Japans boekje. Om knoopjes als hartjes te gebruiken, is mijn eigen idee. De grote roze rozet is zo groot dat je hem als corsage om je pols zou kunnen dragen wanneer je de groene blaadjes met een knoopje aan elkaar zet, ook erg leuk...

Don´t you think they´re nice? She was very happy with it. The patterns came from a Japanese book. To use the buttons for flower hearts was my own idea. The big pink flower is so big you can use them as a corsage on your wrist when you sew the green leaves together....

Als gedicht had ik een spel gemaakt. Ik had 8 envelopjes gemaakt met daarin een gedichtje en telkens een opdracht (roze konijnensloffen uitbeelden, Sinterklaasliedje zingen, raadsel oplossen etc.) Het was erg hilarisch allemaal.
For the poem I made a game. I made 8 envelopes with in it a little poem and a assignment (behave like pink rabbit slippers, sing a Sinterklaas song, solve a riddle etc.) It was hilarious!

Maarrrrr....even terug naar de reden waarom ik nog niet eerder gepost had. Ik was een weekend met mijn lief in Berlijn. Er waren veel kerstmarkten en ondanks de -9 graden hebben we ons op de fiets door de stad verplaatst. Echt een aanrader (mits je warme handschoenen hebt). Heerlijk samen gegeten bij ons favoriete sushi restaurant Kuchi op de KantstraBe. En....ik ben in Berlijn ten huwelijk gevraagd! En ik heb ja gezegd! Wij gaan trouwen!!! Uiteraard hebben we eerst de familie ingelicht want om te lezen dat je kind gaat trouwen op een blog is toch vrij euhhh apart. Maar nou mag iedereen het weten!!!
Butttt....back to the reason I didn´t post yet.... I was a weekend in Berlin with my love. A lot of Xmas markets and although it was -9 degrees, we went through the city which was very nice (with warm wintergloves...). We had dinner at our favourite sushi restaurant Kuchi at the KantstraBe. And.... I was proposed!!! And I said yes! We are getting married!!! Offcourse we first told our family. Reading your kids will get married on a blog is kind of weird.

En nog even een plaatje van...de ring.... Ietsje te groot, omdat ik nooit ringen draag geen idee welke maat je moet hebben natuurlijk, maar hij blinkt prachtig!
Offcourse a picture of the ring...a little big too big, because I never wear rings no idea which size I have, but he shines like a star!

Dat stickertje is van het Deutsches Historisches Museum...
The little sticker is of the Deutsches Historisches Museum...

En dan nog een Berlijn tip voor alle knutselende en fröbelende liefhebbers...ga absoluut naar de creatieve afdeling van de KaDeWe (Kaufhaus Des Westens). Ze hebben een hele uitgebreide voorraad op een oppervlakte zo groot als een gemiddelde Hema. Ik heb er een paar leuke haakboeken gekocht. Ze hebben ook nog wat andere filalen elders in Duitsland.
And finally a golden tip for the crocheting, knitting, sewing and creative girls out there...when you´re in Berlin, you definitely have to go to the creative part of the KaDeWe (Kaufhaus Des Westens). They have a lot of stock in a very very very big store. I bought some crochet books this time. They also have some other stores in Germany.