Breien en haken/ Knitting and crochet in Nieuwegein

Bij het surfen op internet vond ik een nieuw voor mij nog onbekend brei- en haakevenement: de breidag. Het duurt twee dagen, namelijk op vrijdag 13 en zaterdag 14 april en het is voor breiers en hakers die wol en aanverwante artikelen willen aanschaffen, leuke nieuwe patronen willen scoren of workshops willen volgen. Er komt een beroemde brei designer uit Schotland Ysolda, Annemarie Arts (bekend van oa. de boekjes "gelukspoppetjes haken" en "babyspeelgoed haken") is er op zaterdag om demonstraties te geven, er is een patronendokter die je kan helpen als je bent vastgelopen bij het breien of haken en er is een ruilbeurs voor je oude bollen wol of de left-overs.

Voor meer informatie kan je surfen naar: http://www.breidag.nl

While surfing on the internet I found a new event for knitters and crocheters: the knitting day. It lasts 2 days, on friday the 13th and saturday the 14th of april. The event is suitable for knitters and crocheters who want to buy wool or related articles, nice new patterns or who want to do workshops. On the event there are also famous people: a knitting designer from Scotland Ysolda, Annemarie Arts will give a demonstration on saturday (she is known from different dutch pattern books) and there will also be a pattern doctor to help you solve your pattern problems. There is also a yarn trading market for the wools you don't use anymore.

For more information go to: http://www.breidag.nl

Nieuwe patronen! / New patterns!

Lieve allemaal, wat is het lang geleden dat ik een stukje voor mijn blog schreef. Dat had natuurlijk alles met de drukte rondom mijn babyslofjes te maken. Wat heb ik veel verkocht! Er was niet meer tegenop te haken. Maar ik was ook druk met wat anders...
Dearest everyone, what a long time since I have been here. That was offcourse because of the business with hooking the booties for the magazine. I sold a lot! After a while I couldn't keep up with the orders anymore. But I was also busy with something else...

Want afgelopen maand ben ik ENORM beroerd geweest. De wcpot vaker gezien dan mijn eigen man. Dagen stil op bed gelegen om maar rustig te blijven en me niet zieker te voelen. Medicijnen tegen het uitdrogen gekregen, omdat ik werkelijk niets binnen kon houden. Gelukkig gaat het inmiddels wat beter en ben ik halve dagen op. Bovendien is het voor een goed doel, want....IK BEN ZWANGER!!!
Zo erg zwanger dat ik mijn spijkerbroeken niet meer dicht krijg. Wat toch feitelijk een wonder is, aangezien ik bijna niks heb gegeten afgelopen maand...
Because last month I was EXTREMELY sick. I saw the toilet a lot more than my own husband. For days I laid still in my bed hoping to stay calm and resting would make me feel less sick. After a while I got pills against dehydration. I'm happy to tell you I'm a little bit better now and I'm able to stay up for half a day. After all it's for a good reason, because....I'M PREGNANT!!!
So very pregnant I can't close my jeans anymore, which is quite a miracle, because I didn't eat almost anything last month...

En met dit nieuwe slachtoffer voor mijn haak- en breikunsten heb ik het internet weer eens afgestruind naar leuke patroontjes. En gevonden! Op deze website kan je de meest prachtige dingen vinden voor het voorjaar. Wat dacht je van deze sjaal?
And with this new crochet victim in my belly, I searched for new patterns on the internet. And found a lot! On this website you can find the most pretty things to make for coming spring. What do you think abut this scarve?

En deze enige mandjes, lekker decoratief op de paastafel?

And aren't these cute, to use for Easter at the breakfast table?

En deze hele schattige babymuts?

And what about this very cute baby hat?







Allemaal te vinden op de website van Drops Design. Veel plezier allemaal!
You can find all patterns free in your own language on the website of Drops Design. Have fun everybody?

P.S. Voor iedereen die mij gemaild heeft, maar nog geen antwoord gekregen...sorry sorry sorry voor het wachten....je krijgt alsnog een reactie. xxx
P.S. For everyone mailing me, but didn't get an answer yet...sorry sorry sorry for waiting...you will get a reaction. xxx

Magazine

Soms lopen dingen in je leven anders. Erg anders. En verandert dat je leven. Zoals dit wat mij gebeurde. In november kreeg ik een email van een styliste. Zij had mijn slofjes op mijn website gezien en wilde ze graag lenen voor een item in een tijdschrift. Ik was erg verbaasd, maar ook positief verrast. Kwamen mijn slofjes in een tijdschrift?
Sometimes things in life are different. Very different. And they change your life. Like this what happenend to me. In november I got an email of a stylist. She saw my booties on my website and she wanted to borrow them for an item in a magazine. I was very surprised, but also very excited. Were my booties placed in this magazine?

Ik stuurde mijn slofjes op en kreeg ze een paar dagen later weer netjes terug. 28 december zou het in het tijdschrift komen. Dus werk aan de winkel! Wekenlang maakte ik dagelijks slofjes slofjes slofjes, een hele berg in verschillende kleurtjes. En ik paste mijn website aan, wat nog een hele klus was, aangezien ik die zelf moest ombouwen. Na een paar weken kon mijn vriend man geen slofje meer zien. Ze lagen overal: in de woonkamer, naast mijn bed, op de eettafel. Slofjes slofjes slofjes.
I sent my booties and she sent them back a few days later. On the 28th of december they would be in the magazine. So I had a lot of work to do! For weeks I made booties booties booties, a whole mountain of them in different coulors. And I changed my website, which was quite a big job, because I had to do the building by myself. After a few weeks my boyfriend husband could not see another bootie. They were everywhere: in the living room, next to my bed, on the dining table. Booties booties booties.

Een week geleden, vlak voor kerst, viel opeens een dikke envelop door mijn brivenbus, gericht aan "de pr/ marketing van de HaakFabriek". Heel indrukwekkend voor een eenmanszaak. Maar daarin was het tijdschrift en daarin stonden dus de slofjes! Ik bladeren als een gek en jahoor...daar op pagina 49, daar waren ze...mijn zelfgemaakte slofjes! Ik ben zo trots als een pauw.
One week ago, just before Christmas, a thick envelope fell on my door mat, to "the pr/ marketing of the HaakFabriek". Very big text for such a little business. But in the envelope was the magazine and in the magazine were my booties! I searched for them and yesss....on the page 49, there they were...my own homemade booties! I'm so awfully proud!

Gelukkig zijn er meer mensen die ze leuk vinden, want ze gaan als een speer. Dus als er nog iemand een paar slofjes voor een pasgeboren babytje wil...wees er snel bij! Gratis verzenden in december en januari. Maar ik ga nu nog even naar het tijdschrift staren, want zoiets bijzonders gebeurt niet zo vaak in je leven...
I'm happy to see other people to like the booties, because they sell like crazy. So if anyone wants a pair of babybooties...be quick! The shipping is free for the Netherlands in december and january. But first I'm going to stare some more to the magazine, because something like this won't happen very often....

New website!

Hieperdepiep! Het is eindelijk gelukt om mijn website een beetje op te pimpen!!!
Het is nog niet helemaal af, maar zie hier alvast een voorproefje. Ik ben erg benieuwd wat jullie ervan vinden...
Finally! I managed to get my website online!
I didn't quite finish it, but look here for some peek preview. I'm very curious how you feel about it...

http://dehaakfabriek.nl

Advent

De dagen worden steeds korter en de nachten steeds langer. En dan met dit weer is het maar een sombere gebeurtenis. Dus tijd voor wat licht. Ik maakte onder andere dit sfeerlicht van een leeg augurkenpotje.
The days are shorter and the night longer. With this weather kind of depressing. So time for some light. I made this light with an empty gurkin jar.

Gewoon een boordsteek, wat knoopjes eraan en klaar is kees.
Just a simple cuff stitch, sew some buttons and off you go.

Een fijne advent!
Have a nice advent!

Kerststerren stijven/ Making stiff crocheted Xmas stars

Afgelopen week heb ik gewerkt aan wat kerststerren voor in de boom. Ik had een ontzettend leuk patroontje gevonden. Het patroon kan je hier vinden.

Maar de sterren werden erg flapperig en niet erg sterachtig. Nou had ik wel eens gehoord dat je haakwerk kan stijven met suikerwater. En ja...het klopt! Je gaat als volgt te werk...
This week I worked on some Xmas stars for in our tree. I found a very nice pattern over here. (I'm sorry, it's in Dutch but may be some of you will understand).
But the stars were very flipfloppy and not very starlike. Somebody told me you could stiffen the crochet with sugar water. And indeed! You do it like this...

Eerst neem je een half kopje suiker en een half kopje gekookt water (heet dus) en meng het goed tot er geen suiker meer onderin het kopje ligt. Doop je haakwerk in het suikerwater en doordrenk het goed. Knijp je haakwerk uit en leg het te drogen in de vorm zoals je het hebben wil. In dit geval dus plat op een bord. Laat minstens 2 dagen drogen tot het goed uitgehard is en tadaaaa....een stijf kerststerretje. Klaar voor in de boom.
First you get half a cup of sugar and half a cup of hot water (just boiled) and mix it well together untill the sugar has totally solved. Put the crocheted star in the sugar water and make it wet through and through. Get it out and let the star dry in the shape you like. In this case I put it on a plate. Leave it there for at least 2 days untill it's stiff and tadaaaa...you stiffened a star, ready for your Xmas tree.

Busy november

Nee nee, ik ben jullie echt niet vergeten! Het is gewoon een hele drukke maand, die november. Gelukkig heb ik nog wat haakuurtjes gemaakt om jullie mijn nieuwe haakbal te kunnen laten zien.
No, I didn't forget you! It's just a very busy month for me, this novembre.
Fortunately I was able to do some crocheting to show you my new crocheted ball.

Ik ben vorige week ook nog met een nieuw projectje begonnen... Een kerstprojectje...
Het lijkt me zo leuk, iets gehaakts in de boom. Maar dan wel een simpel ontwerp a la HaakFabriek style. Dit is het beginnetje...
Last week I also began a new little project...a little christmas project...
I like the idea of some crocheted ornaments in my tree. A simple design, HaakFabriek style.
This is the beginning....

Wat ook nog heel spannend is...
Ik kom in een blad. Maar daar ga ik nog niet teveel over zeggen. Eerst maar eens hard aan de knutsel voor mijn nieuwe website.
Also very exciting....
I will be in a magazine. But I can't say too much about it yet. First I need to work a lot on a design for my new website.

Tot snel!
See you soon!