Op zoek naar een trouwjurk / Looking for a wedding dress

Het is nu een paar weken nadat ik gevraagd ben en bijna onze hele bruiloft is al geregeld. We trouwen in Naarden, 's middags een uitgebreide receptie in de vesting en 's avonds een privé diner bij een Italiaanse superkok thuis, voor de open haard. We houden het klein, knus en intiem. Zoals wij zijn. Ik heb er al helemaal zin in...

MAAR....

Wat moet ik in godsnaam aan?

Kennelijk is het meer gebruikelijk dat je een soort Hollywood huwelijk geeft in een kasteel met blinkende juwelen en een massa gasten. Met daarbij natuurlijk de bijpassende Hollywood dress vol bling bling. Helaas...dat is echt niet mijn stijl. Ik draag wel jurkjes, maar liever met een stoere look met comfortabele laarzen eronder. In januari ga ik met mijn mamma op stap op zoek naar een geschikte jurk. En anders moet ik er zelf maar één maken, zoals Jillian heeft gedaan van gehaakte ronde kleedjes. Ik zag hem al eens op Handmaid Liset, maar geen idee dat ik er achteraf nog zo geïnspireerd van kon raken....

It has been a few weeks since my boyfriend proposed and now our wedding is almost ready with arrangements. We will get married in Naarden, in the afternoon a long intimite reception and in the evening a private diner with our dearest friends and relatives at the home of an Italian cook. We keep it small, intimite and cosy. Like we are. I'm looking forward to it...

BUT...

What will I wear?

I begin to think it's more usual to celebrate a wedding on a Hollywood kind of way, in a castle with loads of bling bling and loads of guests. And offcourse with the usual Hollywood dress. Unfortunately, that's not my style at all. I wear dresses sometimes, but with a more casual look and boots under it.
In january my mum and I will go to a weddingdress show to look for a dress. And otherwise I will have to make one myself, Jillian did. She made it from round crocheted doilies. I saw it before on the blog of Handmaid Liset, but I never would have known I would get inspired so much...

Voor mijn lieve lezers / For my dear readers

Voor jullie allemaal een hele fijne gezellige kerst!

For all of you, a merry, happy Xmas!

Lekkere koffie / Good coffee

Er is niks zo heerlijk als een goede bak koffie 's morgens bij het ontbijt. Maar wat is goede koffie? Van "robuust gebrand" tot "zachte ronde koffie", de mooiste termen bedenken ze ervoor. Ik had stiekem al bedacht dat mijn favoriete koffie niet zozeer bestond, MAAR.... ik heb hem gevonden, voor een tientje bij de HEMA....

En die maak je hiermee....

There is nothing more delicious than a good cup of hot coffee at breakfast. But what is exactly good coffee? From "firmly roasted" till "soft round taste", they make up the most beautiful terms. I almost thought my favourite taste of coffee wouldn't exist, BUT...I found it, for 10 euro at the HEMA....

And you make this coffee with this...

Door middel van dit fantastische apparaat heb je gloeiend hete, verse, sterke espresso die maakt naar espresso en niet naar overjarige koffiefilters. Met warme schuimende melk heb je een fantastische cappuccino (al had ik deze morgen wel een in-de-magnetron-geexplodeerde-warme-melk-incident).
Nogmaals...voor een tientje bij de HEMA in de uitverkoop.

Ik neem nog een bakkie!

With this fantastic little pot you make most delicious, very hot, fresh, strong espresso, which also tastes like espresso and not like coffee filters with an age less than 500 years old. With hot foamy milk you make a most delicious cappuccino (although I had an-exploding-in-the-microwave-warm-milk-accident). Just for 10 euro at the HEMA in sale.

I'll have another one!

Oh kunstkerstboom / Oh fake Xmas tree

Zoals beloofd ga ik jullie vandaag het resultaat van mijn kerstboom laten zien. Ik heb een kunstkerstboom, misschien herinneren jullie je nog mijn superkonijn? Ik wil het er niet op wagen dat zij iets krijgt van rondslingerende naaldjes of op een eventueel plotseling enthousiasme om eens IN de boom te springen...

Voorgaande jaren was ik erg van de witte ornamenten, glanzende zilveren kerstballen en ijsachtige looks, maar dat heeft zich steeds meer ontwikkeld naar een meer naturelle boom...

Like I promised, I will show you the result of my Xmas tree. I have a fake one. Maybe you remember my big rabbit? I don't want to risk she gets ill by eating needles or with sudden enthousiasm jumping in the middle of the tree...

In the years before, I very much liked white ornaments, shiny silver balls and icy looks, but over time it more and more became a naturel Xmas look....

En dit is hem dan, onze kerstboom. Omdat hij niet echt is, heb ik een leuke voet gekocht om de standaard te verbergen, die wonderwel past bij de rieten klokjes in de boom. Op de klokjes en de metalen hartjes na (van Ikea) heb ik alles zelfgemaakt.

And this is it, our Xmas tree. Because he is fake, I bought a nice footage to hide the standard. It fits wonderfull well with the cloches in the tree. I made all by myself except the cloches and the metal hearts (Ikea).

Natuurlijk met de linnen gehaakte sterren.

Offcourse with the crocheted stars.

Ze passen mooi bij de rood witte hartjes.

They fit well with the red and white little hearts I made.

Vorige jaar heb ik deze sterren en ook hartjes gemaakt. Ze zijn 3d en gemaakt van gemêleerde sokkenwol. Dat geeft een lekker fluffy tintje in de boom.

Last year I made these stars and hearts. They are 3d and I made them with mixed wool, so it gets a little bit fluffy too.

Nu nog hopen op een witte kerst. Het giet hier de hele ochtend al van de regen, wat witte vlokjes zijn welkom!

And now we only have to pray for a white Xmas. It's pouring with rain the whole morning now. A few white snowflakes are more than welcome!

Heart Xmas

Vandaag heb ik ze eindelijk afgemaakt, mijn kerstharten. Een aantal weken geleden had ik een paar leuke stofjes op de kop getikt en wat kant bij de Xenos om daar iets moois van te maken voor de kerstboom. En tadaa...hier een kleine kerst preview

Today I finally finished them, my Xmas hearts. A few weeks ago I bought a few nice fabrics and some lace to make something special for the Xmas tree. Look beneath for a little Xmas preview.....

Aan de ene kant zijn ze rood wit geruit met een kanten randje. En aan de andere kant....

On this side they're red and white with a piece of lace. But on the other side.....

Linnen! Voor meerdere kerstsferen te gebruiken dus!
Ik maakte er ook nog van linnen kerststerren bij...

Linen! So you can use them for also another Xmas spirit!
I also made a few linen Xmas stars....

Ze waren vrij makkelijk te maken. The Royal Sisters hebben een heel leuk patroon op hun blog staan voor granny stars. Zie de link hier rechts.
De harten waren wat minder eenvoudig. Ik heb eerst harten geknipt uit stof met behulp van een mal. Daarna eerst de kantjes eraan genaaid. Daarna de harten op elkaar genaaid met de goede kant binnen. Daarna omgedraaid, gevuld en de linten en strikken eraan gezet met de hand.

They were quite easy to make. The Royal Sisters wrote a nice tutorial, which you can find on their blog. They name them granny stars. Look at the right for the link.
The hearts were simple. First I cut the hearts with a little help from a model and sewed the pieces of lace on with my sewing machine. Then I sewed the hearts together with the good side in. When you're almost round, turn the hearts inside out, fill them and sew the ribbons on the heart by hand.

Sorry voor de slechte belichting. Waarom bedenk ik altijd 's avonds dat ik wat op mijn blog wil zetten? De harten zijn vast ook fantastisch als ze gevuld zijn met lavendel of andere kruiden als geurzakje. Hier gebruikte ik fiberfill. Hopelijk kunnen jullie ze snel bewonderen in mijn kerstboom. Foto's volgen!

I'm sorry for the bad lightning. Why do I always plan my fotography for my blog at night? The hearts will be great when you fill them with lavender or other spices to make a scented bag. Here I used fiberfill. Hopefully you will sees them soon hanging proudly in my Xmas tree. You will get more pictures soon...

English hat pattern

Like I promised, the pattern of the hat in English:

Pattern hat


needle 5,5 mm and 5 mm
gauge 16 sc = 10 cm (with needle 5,5)
3 balls of 50 gram each

First you make the top of the hat with needle 5,5. Make 92 ch. Turn around and crochet 91 sc (the last ch is a turn-chain). Make 25 rows of 91 sc.

26 - 1 ch, 1 sc in the first sc, after this 45 x sc2tog
27 - 1 ch, 1 sc in each sc (46 stitches)
28 - 1 ch, 23 x sc2tog
29 - 1 ch, 1 sc in each sc (23 stitches)
30 - 1 ch, 1 sc in the first sc, 11 x sc2tog
31 - 1 ch, 1 sc in each sc (12 stitches)

Leave a long peace of thread to sew the hat together and fasten off.

Now you will make the cuff with needle 5. Crochet 9 ch. Turn around and make 7 hdc in the last 7 ch (2 ch are for turning).Turn around, make 2 ch and make 7 hdc only in the backloops. Repeat this untill you have aproximately 56 rows. (This size is for a 56 cm head).
Pin the cuff at the bottom of the hat. Stretch it so you don't leave a piece. Hook with sl st the cuff to the hat. Be sure these stitches are at the wrong side of the hat (unless you like this border).

Sew the hat together with small tight stitches and make a big lose ponpon to sew on the top. I used pieces of thread of 12 cm.

Put your hat on and now you're ready for winter!!!

English hat

Ohhh, zomaar opeens heb ik bijna 50 volgers!!! Wat leuk!!! Dat had ik nooit gedacht toen ik begon met deze blog! Welkom allemaal en ik hoop dat jullie veel plezier hebben van mijn maaksels en schrijfsels.
Op verzoek post ik hier straks ook het patroon van de muts in het Engels. Ik maak vaak dingen van Engelstalige patronen, dus ik verwacht geen grote problemen.

De meeste mensen in blogland doen aan give aways. Ik persoonlijk heb dat nooit gedaan, maar misschien wordt het toch eens tijd. Eerst even een plannetje bedenken wat te maken. Het is tenslotte bijna kerst. Tot snel!!!

Wow, just like that I almost have 50 followers!!! How nice!!! I never thought when I started this blog I would have this much! Welcome to all of you and I hope you will enjoy the things I write and make. On request I will post here the pattern of the hat in English. I often make things of English patterns, so I don't expect very big pattern issues.

Most people in blogland make giveaways. I personally never did this before, but may be it's time. First I have to make some plans. After all, it's almost Xmas. See you soon!!!

Leeuwen haken/ Crocheting lions

Shauna Richardson is een haak-artist. Voor de opening van de Olympische Spelen van 2012 maakt ze drie enorm grote leeuwen die ze .... HAAKT! Onvoorstelbaar groot, onvoorstelbaar prachtig. Kijk op deze link voor een introductie filmpje.

Shauna Richardson is een crochet-artist. For the opening of the Olympics of 2012 she makes three enormous lions, which she ... CROCHETS! Surpisingly big, surprisingly beautiful. Watch for yourself at this link.

Flowers and Berlin

Lieve allemaal, het is alweer ruim een week geleden dat ik hier een post zette, maar...deze afwezigheid heeft een reden die ik jullie straks zal vertellen...
Dear everyone, it has been over a week since I posted, but....this has a reason which I will tell you later....

Allereerst was het natuurlijk Sinterklaas (of is het Sinterklaas, alleen vierden wij het gisteren). Ik had mijn schoonzusje getrokken. Ze vroeg leuke dingen om haar fiets te pimpen, wat natuurlijk wel aan mij besteed is. Ons budget was 25 euries, waarvan ik een transportrek heb gekocht, een hilarische Dora-fietsbel (hij was roze!) en wat benodigde zaken zoals tie wraps en dergelijke. Om haar fiets haak-hip te pimpen had ik ook een paar rozetten gehaakt die ze op haar fietsmand kan naaien.
First of all it was Sinterklaas (or today it's Sinterklaas, but we celebrated yesterday). I had to buy a gift and make a present for my sister in law. She asked for things to pimp up her bike, which is offcourse a piece of cake for me. Our budget was 25 euro. I bought a rack for her bike, a very hilarical Dora bike bell (it was a pink one!!!) and a few necessary things like tie wraps and stuff. To crochet pimp the bike I also made some flowers she can sew on.

Mooi zijn ze hè? Ze was er in ieder geval erg blij mee. De patronen had ik uit een Japans boekje. Om knoopjes als hartjes te gebruiken, is mijn eigen idee. De grote roze rozet is zo groot dat je hem als corsage om je pols zou kunnen dragen wanneer je de groene blaadjes met een knoopje aan elkaar zet, ook erg leuk...

Don´t you think they´re nice? She was very happy with it. The patterns came from a Japanese book. To use the buttons for flower hearts was my own idea. The big pink flower is so big you can use them as a corsage on your wrist when you sew the green leaves together....

Als gedicht had ik een spel gemaakt. Ik had 8 envelopjes gemaakt met daarin een gedichtje en telkens een opdracht (roze konijnensloffen uitbeelden, Sinterklaasliedje zingen, raadsel oplossen etc.) Het was erg hilarisch allemaal.
For the poem I made a game. I made 8 envelopes with in it a little poem and a assignment (behave like pink rabbit slippers, sing a Sinterklaas song, solve a riddle etc.) It was hilarious!

Maarrrrr....even terug naar de reden waarom ik nog niet eerder gepost had. Ik was een weekend met mijn lief in Berlijn. Er waren veel kerstmarkten en ondanks de -9 graden hebben we ons op de fiets door de stad verplaatst. Echt een aanrader (mits je warme handschoenen hebt). Heerlijk samen gegeten bij ons favoriete sushi restaurant Kuchi op de KantstraBe. En....ik ben in Berlijn ten huwelijk gevraagd! En ik heb ja gezegd! Wij gaan trouwen!!! Uiteraard hebben we eerst de familie ingelicht want om te lezen dat je kind gaat trouwen op een blog is toch vrij euhhh apart. Maar nou mag iedereen het weten!!!
Butttt....back to the reason I didn´t post yet.... I was a weekend in Berlin with my love. A lot of Xmas markets and although it was -9 degrees, we went through the city which was very nice (with warm wintergloves...). We had dinner at our favourite sushi restaurant Kuchi at the KantstraBe. And.... I was proposed!!! And I said yes! We are getting married!!! Offcourse we first told our family. Reading your kids will get married on a blog is kind of weird.

En nog even een plaatje van...de ring.... Ietsje te groot, omdat ik nooit ringen draag geen idee welke maat je moet hebben natuurlijk, maar hij blinkt prachtig!
Offcourse a picture of the ring...a little big too big, because I never wear rings no idea which size I have, but he shines like a star!

Dat stickertje is van het Deutsches Historisches Museum...
The little sticker is of the Deutsches Historisches Museum...

En dan nog een Berlijn tip voor alle knutselende en fröbelende liefhebbers...ga absoluut naar de creatieve afdeling van de KaDeWe (Kaufhaus Des Westens). Ze hebben een hele uitgebreide voorraad op een oppervlakte zo groot als een gemiddelde Hema. Ik heb er een paar leuke haakboeken gekocht. Ze hebben ook nog wat andere filalen elders in Duitsland.
And finally a golden tip for the crocheting, knitting, sewing and creative girls out there...when you´re in Berlin, you definitely have to go to the creative part of the KaDeWe (Kaufhaus Des Westens). They have a lot of stock in a very very very big store. I bought some crochet books this time. They also have some other stores in Germany.

Patroon muts

Hierbij het patroon van mijn zelf bedachte muts. Hopelijk is het een beetje begrijpelijk. Als je een vraag hebt, stuur dan een reactie.

Patroon muts

haaknaald 5,5 mm en 5 mm
16 steken = 10 cm (naald 5,5)
3 bollen gebruikt van 50 gram

Eerst maak je de bovenkant van de muts met naald 5,5. Haak 92 l. Draai om en haak 91 v (de laatste l is een keer l). Maak een lap van v van 25 touren in totaal.

26 - 1 l, 1 v in eerste v, daarna 45 x 2 v samen haken
27 - 1 l, 1 v in elke v (46 steken)
28 - 1 l, 23 x 2 v samen haken
29 - 1 l, 1 v in elke v (23 steken)
30 - 1 l, 1 v in 1e v, 11 x 2 v samen haken
31 - 1 l, 1 v in elke v (12 steken)
Laat een lang stuk draad over om de muts aan elkaar te naaien en hecht af

Nu maak je de ribbelrand met naald 5. Haak 9 l. Keer om en haak 7 hst in elke l (de laatste 2 l zijn om te keren). Keer om, haak 2 l en haak 7 hst in de achterste lussen van de hst. Herhaal tot je ongeveer 56 touren hebt.

Speld de ribbelrand aan de onderkant van de muts. Rek hem iets uit, zodat je geen stuk overhoudt. Haak met hv de ribbelrand aan de muts, zorg dat de rand van hv aan de binnenkant valt.

Naai de muts aan elkaar met kleine strakke steekjes en maak een grote losse pompom voor bovenop.

Klaar is je wintermuts!

P.S. If you'd like the pattern in English, please let me know. I'm not that experienced, but I will try for you.

1,2....READY!

En jahoor, na heel wat uithalen, twijfelen en prutsen is mijn muts af! Nou heb ik straks in de sneeuw toch warme oren. Ik heb een deel van een patroon gebruikt, maar omdat ik een hele creme-witte muts wilde, vond ik dat een beetje saai. Uiteindelijk heb ik er een stuk boord ondergehaakt, wat naar mijn mening wel vrolijk is uitgepakt. Grote fluffy pompom erop en klaar.

Oordeel zelf...

And yes, after a lot crocheting, doubting and redoing my hat is finished! When it begins to snow this gal will have warm ears. I used a pattern part, but because I made a complete offwhite hat, it came out quite boring. Eventually I made a cuff beyond it, what came out quite exciting. A big fluffy pompom and I was finished.

Watch for yourself.... 



Het verbaast me wat een kunstzinnige foto dit geworden is (en hoe lastig het is om jezelf in een spiegel van achteren te fotograferen hahaha). En dan uiteindelijk nog een foto zonder muts :-)

It surprises me how arty this picture looks (and how hard it is to make a picture of yourself in a mirror haha). And finally a picture of me without the hat :-)

Om de set compleet te maken zou er eigenlijk ook nog een sjaal bij moeten...

To make it complete, it would be nice to make also a scarf...

Baby it's cold outside

 Ohhh, hebben jullie de weerberichten voor het einde van de week al gehoord? Er komt misschien wel sneeuw! Ik ben dol op sneeuw en winterweer. Er is alleen één nadeel: het is koud. Dus heb ik het idee opgevat om zelf een muts te maken. Vooral ook omdat ik de meeste mutsen in de meeste winkels stom vind. Voordeel van mutsen in winkels is wel dat je ze kan passen. Want hoe weet je van tevoren dat de muts die je maakt, je ook staat? Welk model, welke kleur... Dilemma's dilemma's...


Did you hear the weatherforcast? The end of the week, there will be snow! I love snowy winter weather. There's only one less fun part: the cold. So I came up with the idea of making myself a nice warm comfy hat. Especially because I really don't like the hats in the stores. The only thing I like about hats in stores is you can try them on. Because how will you know the hat suits you well? The model, the colours... I don't know what to choose. Hmmm....







Bron: dagjeweg.nl

 


Inspiratie/ Inspiration

Van mijn schoonmoeder kreeg ik een Marie Claire Idées te leen. Wat een superleuke ideeën staan er in dat blad! En wat jammer dat hij hier zo moeilijk te krijgen is.

Hier een paar leuke ideeën...

My mother in law lent me this wonderfull magazine MarieClaire Idées. It contains the most beautifull ideas to make at home. What a pity it is so difficult to get in the Netherlands.

I collected a few nice ideas...





  

Liefde aan een slinger / Love on a garland

Bron: woodwoolstool.blogspot.com

Vandaag is mijn eerste 101 woonideeën binnen. Hij lag vanmorgen al te blinken in de brievenbus. Jippie! Des te leuker dat er allerlei leuke zelfmaakideeën in staan, waaronder deze lieve slinger, gemaakt door Ingrid Jansen, bekend van onder andere de wood and wool stool. Je kan hem nu ook zelf maken! Er staat een handleiding op haar blog.

This morning my first magazine of 101 was smiling at me from my letterbox. Jippy! I'm so happy! This month it's full of selfmade ideas, like this lovely garland, made by Ingrid Jansen. She is also known for the wood and wool stool. You can make a garland yourself! There is a pattern on her blog.

Birdie birdie in the sky...

Hehe, ze zijn af! Mijn vilten vogeltjes voor -als het zover is- in de kerstboom.

Pfff, they're finished, my felted birds. When my tree arrived, I want to put them in the xmastree.

Mooi zijn ze geworden he? Het is vrij eenvoudig om te maken. Eerst knip je 2 vogel lijfjes uit vilt. Die stik je op elkaar en vult ze met wat fiberfill. Dan knip je 2 vleugels die je omstikt met hetzelfde draad. Ik heb hier ecru gebruikt. Je kan ze eenvoudig vastzetten met een knoop aan weerszijde. Als je dat een beetje netjes doet, kan je de vleugels ook heen en weer bewegen, lekker decoratief. Uiteindelijk naai je nog een leuk lint aan je vogel en tadaaa....klaar ben je.

Do you like them? It's quite simple to make them. First you cut two bird bodies from felt. You sew them together and fill with fiberfill. Cut two wings and sew around with the same yarn. I used sand colour. You can easily sew them together with the body by using two buttons. If you do this nicely, you can move the wings back and forth, nice and decorative. At the end, you sew a ribbon on your bird and tadaaa...ready.

Op deze manier heb ik ook hartjes gemaakt. Toen we dit huis kochten, wilden we heel graag zo'n takkenlamp, maar die dingen waren vreselijk duur en dat geld was al op aan verf, tuinbestrating en electricien. Dus heb ik zo'n lamp zelf gemaakt. Een middagje in het bos en aan de slag. Twee mooie peertjes erin en klaar lamp. Ik heb er veel plezier van. Met kerst hang ik er pegels is, met pasen eieren en tussendoor zelfgemaakte dingetjes.

I made little hearts the same way. When we bought this house, we really wanted a lamp made of branches, but the real things were terribly expensive. We hadn't any money left to buy one. So I made one myself. A midday in the forrest and I kept going. And I enjoy it a lot. With xmas I put xmas ornaments in, with easter a few eggs and inbetween selfmade stuff.



Celebration!

Er is altijd wel een reden om een feestje te vieren. En wat is er nou feestelijker dan een stel vrolijk gekleurde slingers of guirlandes? Uiteraard heb ik ze zelf gehaakt.

There's always a reason to celebrate life with a small party. And what will be more happy then a nice coloured garlande? Ofcourse crocheted by myself.

Nieuwe naaimasjien! / New sewing machine!

Al jaren kijk ik aan het einde van de maand reikhalzend uit naar het boodschappen doen. Niet om de boodschappen, maar om het laatste rek van de laatste rij voor de kassa's: de tijdschriften. Want dan is er weer een nieuwe "101 woonideeën". Mijn man vraagt al net zo lang waarom ik geen abonnement neem. Waarschijnlijk om dezelfde reden, dat maandelijkse feestje aan het eind van een saaie wekelijkse klus.

For years I always look forward to do the grocery shopping at the end of the month. Not because I love the shopping, but because of the last shelf before the checkout: the magazines. And I can pick the new "101 woonideeën". My husband asks just as long why I don't get a subscription. Probably because of the same reason, the monthly celebrate after a boring weekly job.

Maar nu stond er in het tijdschrift dit keer een superaanbieding: een jaar lang abonnee met.....een naaimachine! Misschien herinneren trouwe lezers nog de oude naaimachine van opa, die af en toe dienst weigerde, maar nu heb ik een gloedjenieuwe!

But this month there was a very good offer in the magazine: a year subscription with... a sewing machine! Maybe the faithful readers of this blog remember the old sewing machine of grandpa, that sometimes didn't work. But now I own my very own new machine!

Gisteren kwam hij aan in een grote doos van de TNT en hij staat nu te blinken op de tafel. Wat zal ik er allemaal mee gaan maken? Ik kan niet wachten! Maar eerst toch maar even de gebruiksaanwijzing doornemen....

Yesterday it was brought in a giant box by mailservice and now he's shining and being pretty at my dinner table. What shall I make with it? I can't wait! But first I'm just gonna check the manual....

Hoe maak je een vuurpot / How to make a firepot

Van een bezoekje aan het tuincentrum krijg ik altijd creatieve ideeën. Vandaag was dat een vuurpot.
I always get creative ideas while visiting a garden center. Today it was a firepot.

Men neme:
The ingredients:





 Een vierkante bak, decoratiezand, oude kleine kaarsjes, een paar stenen en 2 pakken oase.
A square pot, decoration or bird sand, little candles for the christmastree, a few stones and 2 blocks of oasis (I hope that's the right English word for it).
Eerst maak je een laag oase in de bak, zodat die net niet boven de rand uitsteekt.
First you make a layer of oasis in the pot, just below the surface.

Als alles goed in de bak past, maak je de oase nat.
When all fits, you'll put a lot of water on the oasis.

En dan kan je aan de gang. Prik de kaarsjes in de oase. In te dicht bij elkaar, anders smelten ze elkaar weg tijdens het branden. Leuk is om in hoogte te variëren of om de kaarsjes schuin in te steken. Hou er dan wel rekening mee dat ze zullen gaan druipen.
And now you can start putting the candles in the pot. Don't put them to colse together, because they will melt by each others heat. It's nice to take different lengths or to put them diagonal. But keep in mind they will drip all over the place.

Schep nu met een lepel of een schepje voorzichtig decoratiezand op de oase en smeer het uit totdat alles is bedekt.
Take a spoon and put the sand on the oasis and smudge until everything is covered.

Als je het leuk vindt, kan je nog enkele stenen tussen de kaarsjes leggen of bijvoorbeeld kerstballetjes of dennentakjes prikken.

If you like you can put some stones between the candles or stick a few christmas ornaments or little branches in between.

En dan het grote onthul-moment, tadaaaa!

And then the big show-it-all-moment-of-truth, tadaaaa!

Oeps, je ziet mn totale haakchaos op de achtergrond. Vanuit een andere hoek dan...

Oops, you can see my total chaos of crochet on the background of the picture. Let's take another corner...

Ja dat is beter!
Yeah, that's better!

Zo, en nu snel mn troep opruimen voor mijn man thuiskomt.... :-S

And now, I will quickly clean up the mess before my husband comes home... :-S